Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(gedempt) huilen (gezegd van een kind, ook van de wind)
Het kènd trok langenlèste joenkenterre boëvenop noë z’n kaomer tau. (het kind ging uiteindelijk huilend de trap op naar zijn kamer toe)
De wènd joenkde onder de iëze (de wind huilde onder de dakpannen)
gillen, (hard) schreeuwen, kelen
Het kènd sjoêde waaj e verke toên ze’m ‘t braudmes aofpakde. (het kind ’keelde’ als een varken toen ze hem het broodmes uit zijn handen namen)
(verouderd) boterham
Wao hébs dich èn z’n botrammedaus zitten haajn? Ne sjroêpkant, ne keiskant en nen derm sesies! (Wat heb jij in je boterhammendoos zitten vandaag? Een boterham met stroop, ene met kaas, en een eindje worst)
Ich niks as ne botterkant. (ik enkel een met boter besmeerde snede broods)
drinkbaar water, ‘ganzenwijn’
zie ook: chateau-de-pidpa, kraantjeswater
Vogelwijn drinken dat is ook goed voor de mens.
in het Nederlands: de eerste twee jaren
Fr. les deux premières années
vgl. laatst, de drie ~e maanden
De twee eerste jaren greep het festival plaats in een tent.
Bemerk het verschil in betekenis tussen “de eerste twee jaren” en “de twee eerste jaren” van het secundair onderwijs.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
