Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
moffel (soort losse mouw, vaak van bont, waarmee men zijn 2 handen kan warm houden in de winter; soortgelijke koker aan elk van de handvaten van een fiets)
Bèste z’n moef vergèète? Ich vaor nimei trèg èste, stèèk z’n haan dan mêr èn z’n maole! (Zijt ge uw moffel vergeten? Ik vaar (= rij) er niet voor terug, steek uw handen dan maar in uw zakken)
om de beurt, om beurten
Mijn man en ik gaan om beurt de kinderen afhalen aan de crèche, maar de afwas doen we samen.
op het netwerk aansluiten, ‘actief’ maken (bv. gsm’s), abonneren
Fr. activer (Eng. activate?)
(Van Dale 2009 noemt “activeren” nog “algemeen Belg.-Nederlands” in deze betekenis, maar het woord is m.i. in Nederland niet onbekend)
U ontvangt een login en een wachtwoord per e-mail om uw simkaart te activeren.
wordingsgeschiedenis, historisch overzicht; lijst/overzicht van voorbije handelingen of verrichtingen
Fr. historique
Op de volgende pagina leest u een korte historiek van ons bedrijf.
Om de historiek van uw rekeningen te raadplegen, klikt u op …
voorlopige versie van een (nog te bespreken) tekst
Fr. texte martyr (ook een belgicisme)
Daaromtrent werd door de toenmalige minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid een “sneuveltekst” voorgelegd, die als basis heeft gediend voor de verdere bespreking. (Belg. Staatsblad)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
