Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "palto." Bekijk alle definities.
overjas, mantel
< Frans paletot <ontleend aan Middelengels paltok; verdere herkomst is onzeker
- overgenomen in diverse talen: Russich ??, Duits, Albanees, Turks …
Woordenboek der Nederlandsche Taal: paletot
(uitgesproken als in het Frans), znw. vr., mv. -s. In de 19de eeuw overgenomen uit frans paletot; in ouderen vorm palletot, palletoc enz., dat samenhangt met nederl. paltrok. Ook in andere talen in gebruik.
Van Dale 2005:
paletot
de (m.); -s; paletotje
(1866) < Frans paletot
1. korte overjas, korte mantel
wordt niet gebezigd in Antwerpen
zie ook verzamellemma kledij
Mijn palto hangt aan de kapstok.
Russisch
Heeft een Russische oorsprong. Vormen als paletot, paleto, etc… hebben wel meerdere Europese talen geleend.
Goe! Etym. is altijd interessant.
Maar waarchijnlijk is het woord toch tot in Vl. gesukkeld langs het Fr. Is het niet juister en duidelijker als je schrijft < Fr < Eng. < Russisch enz?
Veel uiteenlopende grote Eur. talen hebben het overgenomen, óók alle ons omliggende talen (Dui, Fra, Eng) en talen van “buitenlanders” die hier ooit de plak hebben gezwaaid (Fra, Spa, etc…), dus hoe het hier gesukkeld is? Het kan hier op vele manieren gesukkeld zijn lijkt me, al schijnt het dus bij de Russen zijn oorsprong te kennen ;-)
man, da’s een doorgewerkte etymologieaangave
go limowreck!
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
