Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kjitte." Bekijk alle definities.
een kotje op de boerderij waar een fornuis stond en werkkledij bewaard werd
< plaatselijke uitspraak van keet (keete)
Moeder is in de kjitte frieten aan het bakken.
uitspraak?
hoe wordt het woord kjite precies uitgesproken?
Ik zou verwachten dat de ji wordt uitgesproken gelijk West-Vlamingen ze uitspreken in andere woorden met ji waar het ABN een ee heeft; gelijk jit (heet, warm), vrjid (wreed), bjist (beest) enz.
Naar mijn gevoel is het een soort ultra-kort verkorte versie van de langere ieë-tweeklank die deze woorden in de meeste Oostvlaamse en Brabantse/Antwerpse dialecten hebben. Maar ofdat dat een goed genoege uitleg is om te snappen wat ik bedoel weet ik ook niet.
interessant zou zijn om te weten of de verdeling tussen ji/je and ieë/eeë totaal willekeurig is.. mogelijks zou het een de verkorting kunnen zijn van het ander; trouwens meen ik ook jee gehoord te hebben
de variatie doet mij hieraan denken: http://en.wikipedia.org/wiki/Yat#Croatian
A poentsj ouver ‘t Krewoetisch snap ek ni ielegans mo in ’t Frees es et in alle geval zuu; ie (oeitsproek ieë) wöd verköt tot ji:
in bien (een been; oeitsproek gelèk as in ’t Antwerps en Kempisch), biennen (benen; oeitsp. bjinn’n), in bientsje (beentje, oeitsp. bjintsje)
Mo ik betwaaifel da ‘t Westvloms zuu e systeim kendsj… ik paais ieder dat de noedruk in den twieklank iê, swenst dat ’n in Broebantse dialecte vuial op et begin van den twieklank lèèt, wedder no’t Weste swaaile eive hèt op alletwie d’ elemente lèèt, in eivewicht tusse de ie en de noeslag dus. Vui den iene klinkt da’ dèn as ji, vui den annere as eê, queste van oo da’ ge ’t interpreteid. et Verschil is ni altaai goo te moeke!
keet
Over de uitspraak ga ik me niet uitspreken, ik hoor er iets in van ‘qui est’, quièete, maar laat de specialisten zich daarover buigen. Ik ken wel het woord in volgende vb zinnen:
De hond ligt al heel de dag in zijn keet.
De bouwvakkers zitten te eten in de keet, een metalen schuilplaats.
Maar als bijgebouw om te koken ken ik het niet. Dan is het een kotje.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
