schijtpapier

schijtpapier

(het ~, geen mv.)

WC papier

uitspraakvarianten:
W.-Vl. is het skietpapier
Antwerpse kempen: schaatpapier
sommige regio’s in Limburg en de Limburgse Kempen: sjeispapier

337

klopt niet

in West-Vlaanderen gebruiken we dit woord niet.
TRUST ME

schijtpapier

Als schijtpapier geen westvlaams is wat is het dan wel.Of geef daar een andere naam voor.

klopt niet echt

In westvlaanderen zal met zeker niet de “sch” gaan gebruiken. Men zal hier dit veranderen naar “sk” Tevens rijmt het ook niet. Wij zongen vroeger.
skietpapier, skietpapier,
vuf fran van de rolle
’t is nie dier ’t is niet dier
’t is mo voe joen olle

Let dat het in mijnen tijd dus goedkoper was. :)

Waarom regio Oost-Vlaanderen?

Google: 1400 hits, waarvan de meeste googlehits komen uit de prov. Antwerpen, vooral het plezante lieke:
Antw. + Noorderkempen: Schijtpapier (2x), 7 frank de rol. Tis ni dier, tis ni dier.. Tis mer ver den ol.
Zuiderkempen: schaatpapier (2x), 5 frang veu ne rol, tis ni dier (2x), tis mèr veu eive nol.

Algemeen Vlaanderen, Vlaams-Brabant, O.-Vl., Limburg en jawel zelfs uit W.-Vl. met enkele vermeldingen:

…ik ga naar graspop en ik neem mee:
ticketten, paar honderd euro, een tent voor op de camping, een mafzak, botten, dikke trui, pinten en een stoeleke met bierhouder, ne rol schijtpapier,… (Antw. Linkeroever)

Goh de elsvier moet ik toch eens kopen, lijkt mij prima schijtpapier. …de volkskrant is ruwer en absorbeert beter. (forum.politics.be)

Als iedereen hier op blauwwit 1 pak schijtpapier van den aldi haalt en die uitdeelt rond zich hebben we al een aardige “rol” (Genk)

Goeke van mijn lief: “Da schijtpapier is echt schijt-papier” (Dendermonde)

.. wc papier, schijtpapier, pleepapier, edet, Marathon, jumbotoiletpapier te verkrijgen bij Essef, professional cleaning products, de n°1 in België (Sint-Eloois-Winkel, West-Vlaanderen)

Waarom Oost- Vlaanderen?

Omdat aliekens er O-Vl had bijgezet (in versie 2), en hij is van Oost-Vlaanderen.
Volgens Google wordt het woord ook in Nederland gebruikt.

google:
BE: 1440
NL: 902

sch en sk

In sommige streken van WVL spreekt men de sch als sgh(Roeselare) en in andere streken als sk (Kortrijk)

Vreemde reacties van silke_tjeee en Tom Ploft, ‘sk’ is een zeer regionaal beperkte uitspraakvariant (gelijk dat Kastanjeoog al aangaf) die van in de verste verte geen algemeen West-Vlaams kan genoemd worden. Ik heb het lemma ook maar ingesteld op gans Vlaanderen aangezien dat er voorbeelden uit elke provincie onder staan.

Dit is volgens mij gewoon een AN-woord in diverse uitspraak varianten. Limburg: sjietpapier.