Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "idee, in 't ~ zijn." Bekijk alle definities.
in de veronderstelling zijn, in ’t gedacht zijn
varianten: van ’t idee zijn, van ’t gedacht zijn
Hij is nog altijd in ’t idee dat hij goed bezig is, terwijl hij er gewoon ne puinhoop van maakt.
“van ’t gedacht” zijn zal ook wel typisch Vlaams zijn? tenzij ze in Nederland toevallig “van de gedachte” zeggen.. Hmm, “van gedacht zijn” bestaat wel denk ik… nog een geval waar het lidwoord verder gereduceerd is in de standaardtaal dan in het Vlaams (op (’t) straat..)
We zouden eens ne lijst moeten aanleggen voor alle dergelijke gevallen, want het verschil is bijna systematisch, lijkt mij :)
Waar gaat ge die lijst aanleggen, Gryt? ’t Forum was er een goei plaats voor, maar ’t is foetsie.
van de gedachte zijn (van (die) mening zijn’)
van gedachte zijn (van mening/plan zijn)
Regio: Opper-België
variabelen
in de veronderstelling zijn, in ’t gedacht zijn
varianten: van ’t idee zijn, van ’t gedacht zijn
NL: van idée/gedachten zijn
de idée/hebben
in de idée/gedachten zijn/verkeren (van)
met het idée/de gedachte rondlopen
hmm, ik zal wel iets uitvinden :)
maar als ge lijsten wild aanleggen, kunde altijd in de woordenschatsectie op vlaamsetaal.be terecht!
Grognard: Opper-België, dat is toch Antwerpen zeker? ;)
De kleine singel, daar val ik buiten. (De grote ook eigenlijk. Op de parking dus.) Breedbekkikkers? Breedsmoelkikkers in het Vlaams. Dat zoeken we even op, maar ik denk dat er een lemma in de maak is…
VD 23018 onder “idee”
5
gevoelen, mening
• ik ben niet van dat idee
• in het idee (dat)
in de mening, de waan (dat)
zonder verdere vermelding
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
