Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kees, zijne ~ laten." Bekijk alle definities.
(grof) sterven, doodgaan, overlijden
ook: zijne kop komen te leggen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Er zijn kaas bij inschieten; zijn kaas aan iets laten; zijn kaas geven. In Vlaamsch-België: er ”zijn hachje” bij inschieten; er bij dood blijven.
Hagelandsch Idioticon door J. Tuerlinckx (1886), bij kaas: – zegswijze. :Zijne keës oan iet louëte (laten), zijne
keës ieverans louëte, het leven er bij inschieten.
Zene keës geëve, sterven.
Gisteren heeft zijne bompa op ’t onverwachts zijne kees gelegd.
Regio: al zeker in Antwerpen.
Maar ik ken het als;
“Hij is zijne kees kome te leggen”
En ik ken het als: zijne kees laten
Hij heeft zijne kees gelaten.
Zelfde opmerking als Diederik bij kaas, uwe ~ laten, gaat het hier over een ‘kèèrs’ (NL: kaars) of over ‘kèès’ (NL en W-VL: kaas)?
Het is wel kaas, denk ik, volgens de woordenboeken. Tuerlinckx bv. noteert de uitspraak van kaas en kaars verschillend: kaas=keës en keers=keäs. Als hij het heeft over ‘zijne keës laten’, dan gaat het dus over kaas.
“Vilder heeft eergisteren in een Brussels hotel zijn kaas gelaten.” (De monstertrilogie – Tom Lannoye)
“Voor de helft onder ons heeft Jef Geeraerts zijn kaas gelaten, volgens een kwart schreef Willem Elsschot ‘De vlaschaard’. " (demorgen.be)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
