Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "draai, tot in den ~." Bekijk alle definities.
Afscheidsgroet: tot de volgende keer
zie ook tot in de draai
Meestal (voor mijn gevoel) een nog niet nader vastgelegd/afgesproken tijdspunt, dus in de betekenis: tot de volgende keer dat we elkaar toevallig nog eens tegenkomen – in tegenstelling tot bijvoorbeeld het definitievere ‘tot morgen!’ enz.
Allez salukes he, tot in den draai!
Tot mijn verbazing stond deze uitdrukking er nog niet in!!
Ik ben niet 100% zeker van de nuance ervan, maar heb zo goed mogelijk proberen omschrijven hoe de uitdrukking op mij overkomt.
Grognard: ik ken de NLse uitdrukking niet, maar betekent ‘tot in de pruimentijd’ niet eerder: tot nooit/tot binnen heel erg lang (soort van “sint juttemis”)?
Zo’n indruk krijg ik toch als ik de NLse uitdrukking lees. De Vlaamse heeft zeker niet die betekenis; daar is het zeker wel de bedoeling dat ge die persoon nog eens tegen gaat komen, alleen zal het lot wel beslissen wanneer of iets in dien aard.
DD, ‘in de pruimentijd’ is nochtans bekend ook in VL.
Zie bv. http://www.aentwaerps.be/tekst/1013/de-pruimentijd-de-strangers
Het is het summum van vaagheid met een flinke scheut onverschilligheid. Maar ondanks al die botheid is er toch.wat hoop.
St. Juttemis is als Pasen en Pinksteren op een dag valt.
Maar ik denk ook dat de draai en de pruimetijd elkaar niet helemaal zullen overlappen.
Volgens mij komt dat ’ … tot in de kering ..’ daar waar ge omkeerd of omdraaid … dan kom je elkaar terug tegen.
Motards spreken meestal … tot in den bocht …
Urbanus:
…ge moogt naar huis gaan en tot in den draai, ga maar naar huis,…
http://www.youtube.com/watch?v=D9GQ0n14KLI
tot in de draai
Diederik, de nagel op de kop.
fore, ik denk niet dat bocht er iets mee te maken heeft maar er is wel een andere uitdrukking met kering waar u het over hebt.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
