Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "ipkallefoateren." Bekijk alle definities.
verfraaien, versieren, herstellen, restaureren
Brugse uitspraak van SN opkalefateren
J’ é zun veranda toch mo schoane ipgekallefoaterd. Hij heeft zijn veranda toch maar mooi verfraaid.
Dit is gewoon een dialectspelling van het ABN opkalefateren, het is bijlange geen Vlaams woord. Het grootste verschil zit hem in de ‘ip’ (doffe i), die in West-Vlaanderen afwisselend voorkomt met ‘up’ (doffe u), waar de rest ‘op’ zegt. Daarnaast is de ‘ka’ in het Hollands met een lange a (het is nochtans een verbastering van ‘kalfateren’, op zijn beurt geleend van het Frans ‘calfater’, alle twee met een korte a), in het Vlaams gewoon met een korte. Zie ook Vlaamse uitspraak.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
