Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "Triebeltrote." Bekijk alle definities.
fictieve plaats in een volksverhaal
zie tribbetrote
WNT: bij tribel:
TRIBBEL — Wellicht vernederlandsching van oudfrans tribol, ook ontleend als triboel. Thans nog in West-Vlaanderen, waar ook de verlengde vorm triebeltrode (brugsch tripeltrote) voorkomt (De Bo (1873)).
- Moeilijkheden, verwarring.
- Triebeltrode in denzelfde zin van wanorde, verwarring, ook in toepassing op een geestelijke gesteldheid.
“Het ligt al in triebeltrode” De Bo (1873).
“Was dat eene triebeltrode in dat huis” De Bo.
“Hij was in zulk eene triebeltrode dat hij niet wist wat hij zeide of deed” De Bo.
„Op een boerderij in Triebeltrote zaten rode mannetjes.”
(Uit de ‘Vlaamse Volksverhalenbank’: ID 16937 – nummer WVANH0026-0026. Aartrijke, 1970)
Als ik er neeviest zit: verbetert maar. Met die kanten ben ik nie zeer vertrouwd.
tribbetrote is ruzie hebben. In de betekenis van sprookjesland heb ik het nog nooit gehoord. Kastanjeoog?
triebeltrote
noch tribbetrote noch triebeltrote gehoord in al de jaren van mijn bestaan- ik kan ook niet alles weten hé dsa
Misschien hebben ze het bij de Vlaamse Volksverhalenbank konterverkeerd verstaan, en bedoelde de spreker gewoon ‘een boerderij in moeilijkheden’. Kunt ge dat zeggen: „dat was een boerderij in tribbetrote”?
triebeltrote
Mijn grootouders hebben heel hun leven in Loppem gewoond (deelgemeente van Zedelgem). Het woord triebeltrote wordt er effectief heel frequent gebruikt. Maar de betekenis is niet zoals ze hier wordt aangegeven.
“Triebeltrote” betekent een situatie van ruzie, miserie, problemen, spanningen. Spreekwoord: “Er zal triebeltrote van komen”: “Er zal ruzie van komen”.
Bedankt iedereen. Ik heb de definitie min of meer aangepast.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
