draagberrie

draagberrie

(de ~ (v.), ~s)

brancard, draagbaar

vnw: brancard, berrie, draagbaar

Algemeen Nederlands Woordenboek: ((vooral) in België)
draagbaar voor zieken en gewonden; brancard

Van Dale 2016 online: BE

542

Waarom is "dragberrie" niet in de voorbeeldzin?

een erreurken waarschijnlijk het woord moet waarschijnlijk brancard zijn

Gaat ge den voorbeeldzin verbeteren?

het is degelijk “draagberrie” en niet “dragberrie”:
brancard gedragen door twee man

ik zou just denke da da ‘brancard’ noemt int vlaams en dan draagberrie int Ollans…

bizar, is idd geen NL. iemand een idee waar die “berrie” vandaan komt?

misschin van ‘beren’, ‘to bear’, dragen? maar dan zou het dubbelop zijn

Kem mij der nog is efkes in verdiept, in den online vandale staan:
brancard
draagbaar
berrie

ik neem dus aan dat draagberrie een combinatie is van de 2 laatste. (berrie waarsch. baar + umlaut)
Een baar is een draagtoestel, wat mijn gedachte ondersteunt dat het hier van het germaanse werkwoord beran komt, Eng. to bear, scandinavisch bera/bära etc

of het komt van bury, in anticipatie van de begrafenis van de patiënt :)

berrie sta wel in vd, telt draagberrie dan nog als vlaams woord?

‘draagberrie’ als samenstelling komt iig blijkbaar alleen in vl voor
volges de vrt-‘kneusjes’: http://taal.vrt.be/taaldatabanken_master/taalkwesties/d-dz/tk-d0087.shtml
anyway, bury int engels is verwant met ‘bergen’, in de zin van opbergen; ni met ‘to bear’
http://www.etymonline.com/index.php?search=bury&searchmode=none