Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "kijven." Bekijk alle definities.
berispen
in AN betekent kijven “ruzie maken, schelden”
zie ook kijves krijgen
Klein, klein kleuterken!
Wat doede gij in mijnen hof?
Gij plukt er al de bloemkens af,
Gij maekt het al te grof.
Mamaken die zal kijven,
Papaken die zal slaen;
Klein, klein kleuterken,
Maek u maer gauw van daen.
(oud kinderliedje, kenwijsje van het kinderprogramma met Terry Van Ginderen 1961-1979) – Bron Wikipedia -
De NL tekst van nu ziet er anders uit:
Klein, klein kleutertje
Wat doe je in mijn hof?
Je plukt er alle bloempjes af
En maakt het veel te grof.
O, mijn lieve mamaatje
Zeg het niet tegen papaatje
Ik zal zoet naar school toe gaan
En de bloemetjes laten staan.
‘kenwijsje’ is een bondiger woord dan ‘herkenningsmelodie’
De zogenaamde ‘pedagogische tik’ is misschien wel Vlaams of van Vlaamse komaf, althans als we op google2014 afgaan:
.BE (17.400)
.NL (5.700)
Verhoudingsgewijs is dat een heel groot verschil.
VD spreekt ook over “opvoedkundige tik” en daar ligt het al anders:
.BE (1.100)
.NL (10.800)
lap
De zogenaamde “pedagogische tik” heette vroeger eenvoudigweg een lap tegen uw oren of een klets op uw kont. Ik vraag me af waarom al die namaakgeleerde eufemismen het normale taalgebruik moeten verdringen, het is een ziekte.
’k heb mijn wagen volgeladen,
vol met oude wijven.
Toen ze op de markt kwamen,
begonnen zij te kijven…
En nooit van mijn levensdagen
neem ik nog oude wijven op mijn wagen…
hop paardje hop
hop paardje hop…
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
