eenzelvigheid

eenzelvigheid

(de ~, v geen meerv.)

Eigenheid, (verouderd) identiteit, persoonsgelijkheid

Een van de betekenissen was: volkomene overeenstemming, identiteit (Woordenboek der Nederlandsche Taal).

Voorbeeld uit het Staatsblad der Verenigde Nederlanden:
Wet van den 5den Juni 1830.
“Wanneer een veroordeelde ontvlugt is en iemand mogt gevat zijn die voor den ontvlugten is gehouden, doch omtrent de eenzelvigheid van wiens persoon twijfel of onzekerheid is ontstaan; (…) zal worden overgegaan tot het onderzoek van de eenzelvigheid van dien persoon.”

vgl. eenzelvigheidskaart

331

Zedde gij da, Vlaams Leeuwke? Ik ben fan van Uw redenaties (of is het redeneringen). ‘Keb U daarvoor serieus een punt gegeven!
’Eenzelvig’ zou ik in het SN als eenkennig, teruggetrokken opvatten. Het is géén gangbaar woord in NL.
Staat het niet wat te snel op SN Marcus?

SN komt niet van mij, stond reeds in versie 1, terecht trouwens . Aanvulling wel van mij. Eenzelvig in uw betekenis is heel juist omschreven, zo veel als “erg op zich betrokken”. Vroeger heel courant, maar ik weet niet of dat nu niet "introvert"of “self-centered” geworden is. Al die logen en peuten onder ons hebben hun linguïstische sporen achter zich gelaten.

Beste Taalgaardenier,

Het lemmavak wordt gebruikt voor het trefwoord, een voorbeeldzin en eventueel een etymologie. Alles zo neutraal mogelijk verwoord.
Opmerkingen zijn welkom in een reactie, dus niet in de lemmatekst zoals hierboven.
Wilt u het aanpassen aub? Voordat een andere gebruiker het doet.

Groetjes.

Toegevoegd door Taalgaardenier:

“EENZELVIGHEID (Eigenheid )
Eenzelvigheid was een goed en duidelijk (Standaard AN)Nederlands woord. Het werd in beide landen gebruikt en aanvaard.
Zelf meen ik dat het ten onrechte vervangen werd door een overbodig leenwoord. Wellicht om het de Franstaligen gemakkelijker te maken, of onder druk van hen.

Vergelijk de naamsverandering van Rijksmaatschappelijke Zekerheid ten nadele van Rijkssociale zekerheid. Ook hier blijkt er eerder achteruitgang te zijn dan verduidelijking.

Een hedendaagse verdere verbastering is aan de gang, met het na-apen van de Franse “Identitaires”.

Vanuit Nederland wordt heden een echte bevoordelingslag van Franse leenwoorden gevoerd. Vlamingen doen de fout dit slaafs te volgen.
Dit, vooral door de voortdurende bestoking van het onzintaalgenootschap, met onnodige Franse leenwoorden. Een tijdje inschrijven op hun woordpost en woordspot zal dit duidelijk maken.
Op die manier zal onze taal steeds verder verloederen, en dan vermelden het Engels nog niet.
Vb: revolte, rebel, enz. Voor duizenden van deze Nederfrengelse termen bestaat er goed en echt Nederlands.
Veel woorden uit onze taal bestaan langer dan hun Franse of Engelse vervangers. Denk daarbij maar aan het gebruik van Teller of telloor. Het woord bord dat we allemaal door onze strot kregen werd slechts door een zeer beperkte groep Hollanders gebruikt. Hun zogezegd bekendste etymoloog beweert zelfs dat het eerder uit het Franse telloir zou komen. Niets is minder waar, want in Frans Vlaanderen nam men het gewoon fonetisch over vanuit de rest van Vlaanderen.
In het oorspronkelijke Diets werd het door miljoenen meer mensen gebruikt dan bord.
Veel wordt blijkbaar gedaan om onze Germaanse bindingen te verdonkeremanen en weg te moffelen.

Overal waar identiteit besproken wordt, kan je dit vervangen door eenzelvigheid.

Wie beslist er dat een woord “ouderwets” is?
Wie beslist er dat het moet vervangen worden door een Frans lemma?

Oikofobie of minachting voor eigen taal?

Hollanders die in de Taalunie aan de touwtjes trekken en graag met Frans dwepen?

Vlamingen die zich als slachtvee laten meevoeren?

Dat Hollanders tot enkele jaren geleden zich verzet hebben om een eenzelvigheidskaart te moeten bijhebben?

Regio Standaard Nederlands"

Bewerking door Taalgaardenier op 31 mrt 2014 19:16

Goed zo Bonneke!

Zekers, en de tekst (waar Kamagurka niks bij is) is behouden.

EENZELVIG

G.J. van Wyk (2003), Etimologiewoordeboek van Afrikaans, Stellenbosch (incl. Supplement uit 2007)

eenselwig b.nw.
1. Presies dieselfde, sonder afwisseling, eentonig. 2. (ongewoon) Graag alleen, in jouself gekeer, teruggetrokke.
Uit Ndl. eenzelvig (1862 in bet. 1, 1863 in bet. 2). Die woord in bet. 1 is, anders as in Afr., tans ongewoon in Ndl., terwyl dit in bet. 2, ook anders as in Afr., tans gewoon is in Ndl.

P.H. Schröder (1980), Van Aalmoes tot Zwijntjesjager

eenzelvig

Het is duidelijk dat eenzelvig samengesteld is uit de delen een en zelf met het achtervoegsel?ig. Daarmee is de oorspronkelijke betekenis van het woord geheel in overeenstemming. Die was namelijk: een en hetzelfde en daardoor: eentonig. Een schrijver uit de Franse tijd zegt: ‘De vaart van Leyden op Utrecht is lang en eenzelvig’. Onder eenzelvig met iets verstond men: samenvallend met, identiek met iets. De oude betekenis leeft nog voort in het werkwoord vereenzelvigen. Men zegt bijvoorbeeld: hij vereenzelvigde zich geheel met zijn werk voor: hij vormde er een geheel mee, identificeerde er zich mee. De huidige betekenis van eenzelvig is: zich weinig met anderen bemoeiend, gaarne alleen, teruggetrokken, op zichzelf.

N. van Wijk (1936 ¹⁹¹²), Franck’s Etymologisch woordenboek der Nederlandsche taal

eenzelvig bnw., eerst nnl. in de tegenw. bet. Mnl. en bij Kil. = “unus idemque” (hierbij nnl., nog niet bij Kil., vereenzelvigen). Afleiding van een + zelf

Eenzelvig en eenzelvigheidskaart zijn volkomen onbekend in NL. Toch, als de politie je idenditeitskaart ophoudt en vraagt: ‘Bent U dat?’ kun je rustig zeggen: ‘Ja hoor, een en dezelfde!’.

Wie voerde het gebruik in?

WNT:
oudste datum van gebruik: 1781
door de NL dichteressen Wolff en Deken

De Duitsers

Zij voerden als eerste in België de eenzelvigheidskaart in. Dit gebeurde tijdens WOl. Ongeveer zestig jaar daarna eerst, werd ze omgedoopt naar het Gallicisme Identiteitskaart.