kotee

kotee

(de ~ (m.), ~s)

buurt, streek, kant
< F le côté (=de kant, de zijde, zijkant)

363

dat kunt ge niet menen

‘t Es woare. ’k E nog ’nen tid mee ’n Poperingsche gevrien.
’k Sen van Aantwaarepe. En de gazet van Brussel kan ’k op me gemak leize. Op de saajt van de Gentsche Sosseteit verstoan ’k toch redelijk vlot de teksten. ’k heb nog mee e veirke geslacht in Horebeke, als ik 15, 16 was. Aangetraade familie weunt in Zele. Mijn voorste snaajtanden staan een beetje uiteen. ’t Schijnt dat zo iets wijst op niet-honkvast. ’k Heb 3 jaar Congo en 3 jaar Frankrijk achter de rug en ik ben tot de slotsom gekomen, dat ge van klankregister moet wisselen om de Zuidnederlanders te verstaan. De klinkers verschillen, maar de medeklinkers blijven. Als ge weet dat ij en ei ’i’ worden in W.Vl., dat ui ‘u’ wordt, dat veel woorden een doffe -e toegestookn krign, dan zit g’al goed op weg. In het Arabisch staan er enkel medeklinkers. De klinkers moet ge er bi denken. Als ge dat ook doet voor het Westvlaams, dan snapt g’al vele. Probeer wat moeite te doen en u aan te passen en ge gaat de menschen van de schreve en an de kust en ut Brugge op uw hand krijgen. Goeie moed, jiet.

cotee

in het brugs spreken we ook van de côté.
een kleine wijziging voor haloewie; in he W-Vl “ij” wordt “ie” uigesproken en de “ei” blijft “ei”, was in mijn jonge jaren een regeltje voor de juiste schrijfwijze voor ij en ei.
Blijft is wel een uitzondering hier, want wij zeggen blûft en blûven (blijven)

Waarom is hier geen meervoud mogelijk van te maken?

Ik las just ergens:
‘binnen ne cotee van 500 meter’ (=binnen een straal van 500 m?)
Maar ik vond het raar overkomen; is dat e normaal gebruik van het woord cotee of niet?

Ja hoor,Diederik ’binnen de cotee van 500m…
In de regio Leiestreek gebruiken wij dat regelmatig.

Bv. hij woont in de cotee van de zwemkom
(cotee: buurt, in de buurt van)
Bv. we zijn op reis geweest in de cotee van Trier.

GV?