kodak

kodak

(de ~ (m.), ~s)

fototoestel, afgeleid van de merknaam Kodak

< de uitvinder wou een naam die begon en eindigde met een k en die niet verkeerd kon worden uitgesproken
< leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘camera’ voor het eerst aangetroffen in 1903, oorspronkelijk een handelsnaam van Eastman Kodak
< gebruikerstendens: 84% Nederlanders, 91% Vlamingen
< uitspraak: Vlaanderen: koDAK, Nederland: KOOdak

zie ook fotokodak, fototrekker, portrettentrekker; verzamellemma verwaterde merknamen

360

merk

Kodak is een merknaam voor een fotoapparaat, zoals bic voor stylo staat en chicklet voor kauwgom.

LG, zet gij die van u in, ik zal de mijn publiceren.

Alleen de woorden in deze reactie staan voorlopig nog in een lemma Grand Bazar. Ik wil ze met een klein verhaaltje (ontstaansgeschiedenis, gebruik en eventueel verdwijnen) nog verder uitwerken. Ga zeker Uw eigen begrippen invoeren want ik weet lang niet alles. LG

“die niet verkeerd kon worden uitgesproken”, en toch blijft de eeuwige vraag: is het KOdak of koDAK?

koDAK voor mij (Antw)

nthn, uitspraak KOOdak is NL, koDAK is Vlaams.

Ah, fansy, ik dacht niet aan ‘KOOdak’ (op en top NL), maar ‘KOdak’ (of ‘KOddak’ als ge wilt). Die uitspraak komt toch ook veel voor.

nthn, in welke streek, dan kunnen we dat er ook bijzetten, of is het voor beide landsgebieden?

Ik gok dat de ligging tov de Schelde de klemtoon bepaalt. West- en Oost-Vlaanderen zeggen volgens mij voornamelijk KOdak, Brabant en Limburg koDAK. Het Waasland is verdeeld over de kwestie. Numeriek is koDAK waarschijnlijk wel in de meerderheid.