Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "roet." Bekijk alle definities.
spoorstaaf, rail
Daarstraks gezien: een teefje deed haar plas tussen de roeten van den tram op de keien.
> andere betekenis van roet
In (zuidelijk) Limburg bezigde men “de roet, de rut” als collectivum voor de spoorlijn, de spoorwegbedding, dus als synoniem voor “den ijzere weg”.
Het ruthuiske is de technische cabine naast het spoor, of het schuilhokje voor de overwegbewaker (de persoon die de slagbomen of “barelen” moest bedienen).
Is ‘rails’ hier niet een goede SN vertaling?
SN voor roet is spoorweg of spoor.
1. De arbeiders werken aan de roet. zij werken aan de spoorweg, aan de rails, aan de bedding enz.
2. De roet of het spoor wordt ook gebruikt voor de maatschappij van de spoorwegen: NMBS. De arbeiders werken bij de roet.
misschien moet ik toch een apart lemma ingeven dan?
Met alle verschillen van toepassing tussen: spoor, rail, en roet, Ja.
Misschien als “route” schrijven? Dat is immers de ingeburgerde spelling van het woord in verwante betekenissen
Nadeel: dan zoude het ‘route’ gaan uitspreken gelijk het Nl woord route, namelijk met korte oe en eind-e.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.