Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "astemblieft." Bekijk alle definities.
- alstublief, ook: astamblief
- als uitroep van verbazing bij negatieve of positieve zaken
Mag ik mijn bal terug, astemblieft?
Kunt ge niet wat vriendelijker zijn tegen uw zoon? Astemblieft he seg.
Een nieuw wereldrecord! Astemblieft!
astemblieft hè seg
Toch in Antwerpen ook als uitdrukking; in de zin van;
Hou op,
Stop ermee,
Versta je dat nu zelf niet?
(bijna zoiets als een krachtterm vind ik)
Joenge, stopt’dormee… astemblieft!
Kan dit ook in de smekende betekenis van ‘plies’?
Voor mijn gevoel heeft het ofwel een neutrale betekenis, ofwel degene die Gargamelius vermeldde, maar ik ben op zoek naar een goei Vlaams/Antwerps woord voor ‘plies?’
smeekbede
Asteblief
De nadruk wordt gelegd op blief waarbij de ‘ie’ lang wordt aangehouden
Ok, zonder m dus :D dat er geen m inzat was ook al mijn vermoeden, maar twijfelde nog over de klinker ertussen.
Maar voor zover mijn geheugen mij ni bedriegt, zeiden kinderen ook al in mijnen tijd ‘plies’ met lang aangehouden ie.
Ook Vlaams?
jawel, plies wordt hier ook gebruikt. 35j geleden gebruikten wij dat al.
35 jaar geleden gebruikten mijn kinderen ook die lange plies als smeekbede en later mijn kleinzonen ook, als ze jonger waren. Nu zegt mijn kleindochter van zes het.
Ik denk dat het vooral kindertaal is.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
