Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "Schalulleke." Bekijk alle definities.
Oorspronkelijke naam van het popje van Wiske uit de populaire Suske-en-Wiskestrips. Men heeft de naam veranderd in Schanulleke toen men de strip ook in Nederland wou verspreiden.
< schalulleke en schanulleke (lente-ui) < Frans échalotte, komen voor in verschillende Brabants – Antwerpse dialecten
Suske, hebt gij Schalulleke gezien?
Op de vogelemart kunt/kont ge ’s zondags de martkramers schalul horen aanprijzen. Schanul is een variant. Binnen de liquidae (mlnr) komt soms een verwisseling voor (l > r, hier l > n).
Herman J. Claeys noteert enkel Ant. bij dit woord als lente-uitje, bosuitje. Deze allium ascalonicum is familie van de Franse échalote (sjalot), ail d’Escalon. Ascalon was een havenstad in het Oude Palestina.
Wiske zelf heeft een uienkopje. Haar draadwollen popje vertoont gelijkenis. Als de Nederlandse uitgeverswereld de jeugd heeft willen behoeden voor de associatie van de tweede lettergreep in het woord bij het lezen van de strips, dan is het hun volste recht om voorkomend te zijn. Schalul heeft in Antwerpen niet de connotatie met een paard.
Of het uitje ook in andere Brabantse streken met schalulleke aangeduid wordt, weet ik ook niet. Alleszins werd het woord in Antwerpen gebruikt en begrepen.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Schanulleke
Hier vindt ge nog meer geschiedenis van het popje.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
