Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "ale." Bekijk alle definities.
aal, gier, mestgier (zie aalt)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: aal
ook ALE, Vlaamsche vorm van het woord, dat in Noord-Nederland Aalt luidt; znw. vr., als stofnaam zonder mv. In den landbouw.
Het vocht, dat uit den mest, vooral uit koemest, sijpelt en insgelijks als meststof gebezigd wordt; ook Gier geheeten.
Van Dale 2015 online: aal: BE
“De ale wordt uit den aalput opgepompt om op den akker gegoten te worden.” De Bo (1873)
Aal in de zin van mestvocht en ook het woord aalt zijn vermeld in de WNT (de officiële woordenlijst Nederlandse taal) en zijn daarom als zodanig als standaard Nederlandse woorden door de Taalunie erkend.
Nu is het zo dat aal ook vermeld wordt in het ZNWB, hetgeen betekent dat het woord in Noord-Nederland over het algemeen niet begrepen wordt of onbekend is (en dus ook niet gebruikt wordt)
Schrik niet: zojuist heb ik het woord oppergaai ingevoerd en daarmee is precies hetzelfde aan de hand. Het woord is in beide woordenboeken vermeld.
Vraag is nu wat we met dergelijke woorden in de context van een (of dit) Vlaams Woordenboek moeten doen.
Ik vrees dat als we puriteins worden, er dan veel woorden uit het woordenboek zouden moeten worden geschrapt. Het zou ook nuttig zijn indien we enige aanwijzingen zouden formuleren omtrent de eisen waaraan een woord moet voldoen
Aal voor mestvocht is wel degelijks VL of op zijn minst Z-NL. Zie VD + http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/aalt
Het woord aal wordt vooral in België gebruikt. Volgens Kieft (1938) is homonymie met ? aal 1 ‘paling’ en ? aal 2 ‘bier’ in het West-Nederlandse taalgebied er de oorzaak van dat twee van deze drie woorden zijn verdwenen, met als blijvers aal ‘mestvocht’ in de Zuid-Nederlandse dialecten en aal ‘paling’ in de Hollandse dialecten.
Lit.: Kieft 1938, 29-84
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
