sacoche

sacoche

(de ~ (m./v.), ~n)

handtas

gratis Van Dale online: sacoche
1 tas, fietstas
2 (België) handtas

zie ook: chacoche; sjakosj, in de ~; verzamellemma kledij

571

mannelijk of vrouwelijk?

Vraagje aan de dames: is/was het in uw dialect ‘mijne’ of ‘mijn’ sacoche?

ikke geen dame, maar ik zou zeggen “een saccoche/chacosse”

sacochenoorlog

de sacoche, mijne sacoche en ne sacoche: mannelijk woord
de pint, mijn pint en een pint: vrouwelijk woord
het kleed, mijn kleed en een kleed: onzijdig woord

als je denkt dat sacoche vrouwelijk is dat is het mijn sacoche en een sacoche, zoals Diederik zegt.En volgens het groene boekje heeft hij gelijk. Maar dat neemt niet weg dat dialectsprekers het dikwijls helemaal anders aanvoelen en gebruiken.

http://vls.wikipedia.org/wiki/Teletubbies

hier v, maar ook maar 1 treffer in totaal

Voor mij (in Antwerpen) was het zonder twijfel mannelijk: mijne sacosj.
Voor de West- Vlamingen is het misschien vrouwelijk omdat zij de eind- e uitspreken.

sacoche

als W-VLaamse is mijn sacoche vrouwelijk
ik vind ze niet, het is een lelijke of een dure, ik draag ze over de schouder, ze bevat veel geheimen, ik raak haar niet graag kwijt, men heeft ze gestolen, ze past niet bij mijn kleed enz

Ja, Eddy Wally stond vroeger geregeld op de markt bij ons (aan de fonteine) en hij verkocht zo nu en dan een sakòsse… Als ’t op -e eindigt, is het bijna altijd vrouwelijk.

In de Kempen is sacoche zowel ‘mijn’ als ‘mijne’ sacoche maar het blijft mannelijk.

Mijne sacoche is weg, ik vind hem niet.
Mijn sacoche hing aan de kapstok. Wie heeft hem daar gehangen?
Nu kan ik mijne bril in mijn sacoche steken.
Waar steekt dat? In mijne/mijn sacoche. Doet hem maar open.

allebei

Mijn moeder (Antwerpse Kempen) zei: “mijne sacoche”.
Mijn vrouw (Limburgse Kempen) zegt “mijn sacoche”. Zoals bij zoveel woorden is er waarschijnlijk zeer veel regionaal verschil in het gebruik.