Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
zie al een geluk dat
zie ook chance, al goed dat
Neen, een mooi zicht is het niet als de zenuwpees in mij naar boven komt. Al een chance dat ik niet de enige ben. (hln.be)
Al een chance dat er een vertaling op staat. (twitter.com)
Het is maar goed dat …, anders was de situatie over de hele lijn negatief.
soms ook langer: “het is al goed dat”
enkel als begin van een zin
zie ook al een geluk dat, al een chance dat
Als je iets zegt of vraagt krijg je vaak als antwoord ‘jaja’. In het begin van mijn verblijf wist ik niet wat ik meemaakte. Al goed dat ik nu toch door heb dat hier niets slechts met wordt bedoelt. (athinainsuriname.wordpress.com)
Al goed dat het Vlaams Woordenboek bestaat, anders wisten we van dit lemma niet af.
(verouderd in Nederland)
ezelsdracht betekent een zwangerschap die buiten de verwachte datum uitloopt; wordt ook figuurlijk gebruikt
Van Dale online:
ezelsdracht; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2010)
1. (Belgisch-Nederlands) olifantsdracht
Een zwangerschap die op de verwachte datum extreem uitloopt noemt men een ezelsdracht.
“Het illustreert de situatie van het vrouwenvoetbal. Media doen (eindelijk) verdienstelijke inspanningen, maar de acceptatie van vrouwenvoetbal is een ezelsdracht van jaren, zoals Hugo Camps (DM, 13/7) het noemt.” (sp.a Onze voetballende vrouwen verdienen meer)
(verouderd in Nederland)
ezelsdracht betekent een zwangerschap die buiten de verwachte datum uitloopt; wordt ook figuurlijk gebruikt
Van Dale online:
ezelsdracht; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2010)
1. (Belgisch-Nederlands) olifantsdracht
Een zwangerschap die op de verwachte datum extreem uitloopt noemt men een ezelsdracht.
“Het illustreert de situatie van het vrouwenvoetbal. Media doen (eindelijk) verdienstelijke inspanningen, maar de acceptatie van vrouwenvoetbal is een ezelsdracht van jaren, zoals Hugo Camps (DM, 13/7) het noemt.” (sp.a Onze voetballende vrouwen verdienen meer)
waar(-), als onderdeel van een betrekkelijke bijzin die een locatie of richting uitdrukt
ook in Oost-Vlaanderen
In het Nederlands kan men, wanneer men tijd aanduidt, zowel “de dag waarop” als “de dag dat” zeggen. In het West- en Oost-Vlaams komen locatie- of richtingsverwijzingen hier nog bij, “het huis waarin dat …” wordt zo “het huis dat … in …”.
Het Zwitserduits kent hiervan een analoog in het alomtegenwoordige woord ‘wo’ ((niet) toevallig betekent dit ook ‘waar’).
Het huis da we als kind in hebben gewoond, hebben ze nu afgebroken voor der nen building neer te zetten. (het huis waarin dat we …)
Tenerife? Dat is die plek da we naar op reis zijn geweest. (die plek waarnaar / naar waar we …)
Kijk, da’s de vlieger da we mee naar Tenerife gaan gaan vliegen. (de vlieger waarmee we …)
> andere betekenis van dat
het aan elkaar doorgeven van nieuwtjes
NL/SN: burengeruchten
zie ook tamtam, ~ maken
Via de burentamtam vernam ik dat hij in het lokale rusthuis was opgenomen. (Louis van Dievel, VRTNWS)
Wie er om één of andere reden niet bij kon zijn hing weeral af van de burentamtam. (vlaamsbelang)
(verouderd in Nederland)
ezelsdracht betekent een zwangerschap die buiten de verwachte datum uitloopt, kan tot 10 maanden (44 weken) uitlopen; wordt ook figuurlijk gebruikt
Van Dale online:
ezelsdracht; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2010)
1. (Belgisch-Nederlands) olifantsdracht
Een zwangerschap die op de verwachte datum extreem uitloopt noemt men een ezelsdracht.
“Het illustreert de situatie van het vrouwenvoetbal. Media doen (eindelijk) verdienstelijke inspanningen, maar de acceptatie van vrouwenvoetbal is een ezelsdracht van jaren, zoals Hugo Camps (DM, 13/7) het noemt.” (sp.a Onze voetballende vrouwen verdienen meer)
(verouderd in Nederland)
ezelsdracht betekent een zwangerschap die buiten de verwachte datum uitloopt, kan tot 10 maanden (44 weken) uitlopen; wordt ook figuurlijk gebruikt
Van Dale online:
ezelsdracht; de (v(m))
(voorlopig toegevoegd in 2010)
1. (Belgisch-Nederlands) olifantsdracht
Een zwangerschap die op de verwachte datum extreem uitloopt noemt men een ezelsdracht.
Het illustreert de situatie van het vrouwenvoetbal. Media doen (eindelijk) verdienstelijke inspanningen, maar de acceptatie van vrouwenvoetbal is een ezelsdracht van jaren, zoals Hugo Camps (DM, 13/7) het noemt.
versieren, binnenhalen, bekomen, verkrijgen, schransen
(ook verhapzakken)
in de Antwerpse Kempen en Noord-Brabant (NL): “verhapsnappen”
Het was daar armoe troef. Niks te verhapsakken.
“Er viel aan de bevoorrading niet veel meer te verhapzakken buiten sportdrank en peperkoek. Dat had iets meer mogen zijn.” (mtb-you.be 23 feb. 2014)
versieren, binnenhalen, bekomen, verkrijgen, schransen
in de Antwerpse Kempen en Noord-Brabant (NL): “verhapsnappen”
Het was daar armoe troef. Niks te verhapsakken.
versieren, binnenhalen, bekomen, verkrijgen, schransen
in de Antwerpse Kempen en Noord-Brabant (NL): “verhapsnappen”
verwant met verhapstukken
Het was daar armoe troef. Niks te verhapsakken.
een croque-monsieur die met de hand gegeten wordt
De klein heeft een croque uit het vuistje geten en Jasper een kinderspaghetti.
halfzat
Hae woar houfzaat wie de pliesse höäm aanheel.
Hij was halfzat toen de politie hem aanhield.
cadeau om iemand te bedanken, bedankingsgeschenk
zie ook bedanking
Of misschien uw buurman bedanken om het gras te maaien? Dan (en om nog veel andere redenen) kunt u terecht bij ons voor een geschikt bedankingscadeau! (pralinesdemuyt.be)
Ik kreeg het van een vriendin als bedankingscadeau. Niet dat ik die bedanking nodig vond, maar ik ben er natuurlijk wel heel gelukkig mee. (zwartraafje.be)
Luc had de eer om als chef pâtissier de bruidstaart voor datzelfde huwelijk te maken en kreeg het als bedankingscadeau. (tvvisie.be)
In ruil voor hun inzet en steun, ontvangen alle deelnemers van de ‘Catch 4 Cancer’ een mooi bedankingsgeschenk! (thecarpcollege.be)
En ook het schrijn met daarin het bedankingsgeschenk van de stad Antwerpen voor Hoover en de Verenigde Staten. (arts.kuleuven.be)
cadeau om iemand te bedanken, bedankingsgeschenk
zie ook bedanking
Of misschien uw buurman bedanken om het gras te maaien? Dan (en om nog veel andere redenen) kunt u terecht bij ons voor een geschikt bedankingscadeau! (pralinesdemuyt.be)
Ik kreeg het van een vriendin als bedankingscadeau. Niet dat ik die bedanking nodig vond, maar ik ben er natuurlijk wel heel gelukkig mee. (zwartraafje.be)
Luc had de eer om als chef pâtissier de bruidstaart voor datzelfde huwelijk te maken en kreeg het als bedankingscadeau. (tvvisie.be)In ruil voor hun inzet en steun, ontvangen alle deelnemers van de ‘Catch 4 Cancer’ een mooi bedankingsgeschenk! (thecarpcollege.be)
En ook het schrijn met daarin het bedankingsgeschenk van de stad Antwerpen voor Hoover en de Verenigde Staten. (arts.kuleuven.be)dankbetuiging, dankwoord, dank, …
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Noord-Nederland niet meer in gebruik.
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
SN-NL: betekenis bedanking: ontslag, weigering
samenstellingen: bedankingsmail, bedankingskaart, bedankingsbrief, bedankingscadeau, bedankingsgeschenk
Op het kaartje stond een bedanking voor alle medewerkers en een schone groepsfoto.
standaard.be: Jaenen doet dat uit spirituele overtuiging en als bedanking voor zijn genezing na een zware operatie.
deredactie.be: Uytterhoeven, die overigens een staande ovatie kreeg, liet bij zijn bedanking vooral foto’s van zijn kleinkind Arthur zien.
demorgen.be: Zoveel mensen doen veel voor anderen en krijgen nooit de bedanking die ze verdienen.
een brief om te bedanken, dankbrief
zie ook bedanking
De schattige bedankingsbrief van bejaarde vrouw die openbloeit door YouTube (hln.be)
Hij gaat alle politieagenten die gewond zijn geraakt bij de rellen in Brussel een bedankingsbrief sturen. (vrt.be)
Daarom stuurt minister Geens deze dagen een persoonlijke bedankingsbrief aan alle 240 erkende voogden. (justitie.belgium.be)
een brief om te bedanken, dankbrief
De schattige bedankingsbrief van bejaarde vrouw die openbloeit door YouTube (hln.be)
Hij gaat alle politieagenten die gewond zijn geraakt bij de rellen in Brussel een bedankingsbrief sturen. (vrt.be)
Daarom stuurt minister Geens deze dagen een persoonlijke bedankingsbrief aan alle 240 erkende voogden. (justitie.belgium.be)
kaart om iemand te bedanken, dankkaart
zie ook bedanking
Bedankt aan alle leerlingen van het 4de leerjaar van de gemeenteschool uit Nevele voor jullie super originele bedankingskaart. Jullie waren een tof publiek! (cabinesdeciney.be)
Geen trouwfeest is compleet zonder bedankingskaart als kleine attentie voor de genodigden op deze speciale dag. (buromac.be)
Bedankingskaart voor de hulpverleners. #dankjehulpverleners RodeKruisVL pic.twitter.com/4CilJBXQUz. — Joachim DE GREEF( … (twitter)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
