Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dagelijks kiezen we een woord van de dag, uit de vele plezante woorden die in dit Vlaams woordenboek terug te vinden zijn. Het Vlaams woord van de dag is ook beschikbaar als RSS Feed
niet gemeubeld, onbemeubeld, niet gemeubileerd
Van Dale 2018 online: BE
Modern ongemeubeld appartement op jaarbasis | Immoweb ref:3728516 (immoweb.be)
Recent gebouwd, mooi afgewerkt en ongemeubeld appartement, uiterst rustige ligging op wandelafstand van het centrum van Blankenberge. (2dehands.be)
Stofferingsverplichting: de huurder bemeubelt en gebruikt de kamer in geval van verhuur van een ongemeubelde kamer. (studentkotweb.be)
“De stijging in populariteit die een politicus te danken heeft aan het feit dat hij eerste minister is, wordt in België de kanseliersbonus genoemd, een letterlijke vertaling van het Duitse Kanzlerbonus. In Nederland is het woord premierbonus gangbaar.” (www.vlaanderen.be/team-taaladvies)
opm: Bij uitbreiding ook van toepassing op een politicus in een andere leidende functie zoals minister-president, burgemeester, … (zie voorbeelden).
Open VLD hoopt op kanseliersbonus, maar die dreigt een ‘kanselierskrimp’ te worden. (nieuwsblad.be)
Qua kanseliersbonus leverde het onderzoek ook een duidelijk beeld op: de premier is de onbetwiste ster van de regering en steekt in zijn eentje meer dan een vierde van alle regeringsaandacht en zelfs een tiende van alle aandacht voor alle politci samen op zak. (uantwerpen.be)
Akkoord, socialist Termont had de kanseliersbonus, maar toch: 20.000 kiezers in een stadje zoals Gent, dat kan tellen. (demorgen.be)
CD&V zette in de campagne volop in op de kanseliersbonus van minister-president Kris Peeters (standaard.be)
Hoe dan ook, een partij die de premier levert, maakt kans op een zogenaamde ‘kanseliersbonus’ (knack.be)
ergens enthousiast aan meedoen
zie ook: vlammen en doorvlammen
Om kinderen en jongeren te laten meevlammen, bouwde Ketnet een eigen kermis op het online gameplatform van Roblox. (VRT)
Ook Zwangere Guy kan ervan meespreken. ’Een jaar geleden ben ik op Dour tijdens Suicideboys (die ook op Pukkelpop staan, red.) gaan meevlammen. (DS)
Ik hoop dat er dit jaar meer mensen gaan meevlammen op het Vlaams Woordenboek.
uitdrukking voor verandering van loopbaan
in NL is “carrièreswitch” gebruikelijker
“De plannen waren gemaakt, maar toen kreeg ik maandagavond telefoon en stond mijn wereld even op zijn kop." Die carrièrewending staat dus nog even on hold. (VRTNWS)
Voor mezelf was een drastische carrièrewending het gevolg (al hoeft dat niet altijd het geval te zijn!). In dit artikel deel ik graag mijn kennis en mijn ervaring. (M&M talent coaching)
Een nieuwe carrièrewending dringt zich op als je niet verder kunt of wilt. In het eerste geval gaat het meestal om blessure in een fysieke job (bijv. na een hernia), in het tweede geval om een mentale kwestie in een kantoorjob. De motivatie ontbreekt en je loopt het risico op een bore-out of burn-out. Als je gezondheid in de gevarenzone komt, wijzig je best van koers. (Loopbaanexpert)
onbalans, gebrek aan evenwicht, wanverhouding
vnw: gebrek aan evenwicht, wanverhouding, onevenwichtigheid
< Frans: déséquilibre
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Overgewicht is te wijten aan een onevenwicht tussen de energie-inname en het energieverbruik.
Het akkoord omvat richtlijnen om de bijdrage te analyseren van elke lidstaat aan de onevenwichten op de planeet.
Allemaal vinden ze dat het begrotingsakkoord onevenwichtig is. De ene zegt te veel belastingen en de ander zegt te veel besparingen. Het is maar hoe dat ge het allemaal bekijkt zeker.
Ook wel: voorkooprecht genoemd.
Het recht van voorkoop geeft personen of instellingen (vaak de staat) het recht om als eerste te kopen aan een vooraf vastgestelde prijs. Zo wordt onwenselijke speculatie tegengegaan en krijgt het pand of het terrein de bestemming die gemeenschappelijk gewenst is. (voor verdere preciezering zie Wikipedia)
In Nederland: (bij benadering) recht van eerste koop, koopoptie.
Tot nog toe was het voor de aanbieder van voorkooprechten geen sinecure om uit te zoeken of op een onroerend goed een recht van voorkoop van toepassing is. Daarvoor was meestal een uitvoerige en langdurige zoektocht langs diverse bronnen nodig (deredactie.be)
Na de sluiting van de Opel-fabriek in Antwerpen, in 2010, bood GM de 90 hectare terreinen te koop aan. Het bedrijf had een voorkooprecht. GM vroeg 90 miljoen euro, maar het Havenbedrijf vond dat bedrag te hoog. Op vraag van de rechtbank legde een expertencommissie de waarde vast op 43,6 miljoen euro (deredactie.be)
Er worden 3 netten onderscheiden die onderwijs organiseren:
- gemeenschapsonderwijs: vroeger het rijksonderwijs
- het gesubsidieerd officieel onderwijs: gemeente- en provinciaalonderwijs
- het gesubsidieerd vrij onderwijs of kortweg het vrij onderwijs
ook schoolnet
Van Dale 2013 online: in België
vgl. ook onderwijskoepel
DeMorgen.be: ‘Bovendien is het onduidelijk of de acht miljoen euro aan Vlaamse subsidies die de stad en de onderwijsnetten dit jaar al hebben voorgeschoten, in het toegezegde bedrag voor 2014 is inbegrepen.’
overhoring
vnw: in België ook: overhoring, proefwerk
Van Dale 2017 online: BE, verouderd
zie ook ondervragen
Een ondervraging op school begint gewoonlijk met: “Neem een half blaadje papier…”
Als het ondervraging van wiskunde is, is de Joeri gewoonlijk ziek. Moet er een tekeningeske bij?
Men kan zich moeilijk losmaken van de traditionele, reproductiegerichte en schriftelijke ondervraging van de leerstof. (kuleuven.be)
Na een pauze volgt dan een schriftelijke ondervraging van de oefeningen horend bij de onderdelen “Macroscopische Elektricteit” en “Netwerkanalyse”. (vub.ac.be)
kwalificatie van een studieresultaat
slagen met voldoening: wanneer men een voldoende heeft behaald
zie onderscheiding
NL: voldoende, een ~ halen
Van Dale 2013 online: in België
Hij dacht dat hij gebuisd zou zijn, maar hij was er toch door met voldoening. Dat is genoeg om door te gaan naar volgend jaar.
bespreken, onderhandelen over
(in Ned.: onovergankelijk ww.)
vnw: in België soms overgankelijk gebruikt: een contract onderhandelen, het onderhandelde contract
De partijafgevaardigden die de staatshervorming zullen onderhandelen
heimelijk, geniepig, achterbaks, niet openlijk
letterlijk: onder de duim: zie duim, onder de ~
vnw: onderhands, in het geheim, stiekem, in het geniep
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Alleen in gewestelijke spraak, vooral in Gelderland en Vlaamsch België gebruikelijk.
Van Dale 2014 online: Belgische-Nederlands weinig gebruikt
Heel dat overheidscontract is onderduims bedisseld. Ge wilt niet weten hoeveel smeergeld er aan te pas gekomen is.
van het hoogste niveau, van het allerbeste
SN-NL: van de bovenste plank
zie ook schap
Gezelligheid van het bovenste schap. (lachfestival.be)
‘John Wick’: knal-boem-bangcinema van het bovenste schap. (humo.be)
Dat noem ik nu eens lokale radio van het bovenste schap. (groups.google.com)
Eten in het nieuwe Hof van Cleve: verwennerij van het bovenste schap, voor minder dan de helft van vroeger. (demorgen.be)
Songs van het bovenste schap, da’s zeker. (denboogie.be)
1) werkloosheidsuitkering
2) het stelsel waarbij werkloosheidsuitkeringen voorzien worden
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
1)Een werkloze met financiële problemen dreigt volgende maand zijn werklozensteun niet te krijgen, omdat hij achterstaat met de betaling van het ACV-lidgeld. (nieuwsblad.be)
1) Jongere werklozen zijn vaak erg gebrand op het opstarten van een eigen onderneming, doch kunnen dit met alleen hun werklozensteun niet realiseren.(jongvldniel.spinternet.be)
2) Tegenover de zender LCI verwees president Emmanuel Macron woensdag echter naar zijn campagnebelofte, de werklozensteun te “hervormen”. (gva.be)
2) De werklozensteun maakt een onderscheid tussen enerzijds personen die al gewerkt hebben en werkloos zijn geworden en anderzijds schoolverlaters die nog geen (of onvoldoende) arbeidsdagen hebben gepresteerd om recht te hebben op een werkloosheidsuitkering. (dewereldmorgen.be)
vrouwenondergoed waarbij een gaine en een bh gecombineerd zijn
wordt dikwijls combine geschreven en mogelijk ook zo uitgesproken
zie ook verzamellemma kledij
Combiné met kant van het merk Huismerk – Damart is beschikbaar voor de prijs van €59.9 (advertentie)
Lingerie en ondergoed in alle maten en stijlen, extra aandacht voor: Extra grote … Gaines, combines en buikbanden voor dames op leeftijd. (advertentie)
> andere betekenis van combiné
onmiddellijk, per kerende, stante pede
< Duits: sofort: onmiddellijk
(waarbij we sofort dienen op te merken dat ‘Salon Kitty’ iets stijlvollere cinema is dan het toch ietwat weerzinwekkende ‘Ilsa, Wolvin van de SS’). (humo.be)
Drie dagen later kreeg ik een brief dat ik sofort kon beginnen. (vrt.be)
Ik zal sofort mijn tuintje eens overdekken, en beginne lopho’s kweken.(tuinwinkel.be)
doodeenvoudig, poepsimpel
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands, Gangbaarheid: 4, Vlaamsheid: 1
ook de negatie: niet zo simpel als bonjour
Eens dat ge het kunt is het zo simpel als bonjour.
Het is zo simpel als bonjour. Het enige dat je nodig hebt is een proper, scherp mes. (hln.be)
Het proeft bijzonder luxueus om je groenten of tempeh op deze manier klaar te maken, maar het is zo simpel als bonjour. (facebook)
Mijn minderjarige kinderen reizen deze zomer zonder mij. Hoe krijg ik hun coronapaspoort op hun gsm? Dat is niet zo simpel als bonjour, maar niet onmogelijk. (myfamily.be)
1) Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België, “wedstrijd of reeks van wedstrijden waarbij telkens de minst presterende deelnemer of ploeg afvalt en de winnaar doorgaat naar een volgende ronde”
2) wedstrijd waarbij het aantal kanshebbers op een overwinning tijdens de wedstrijd stelselmatig vermindert
zie ook afvallingskoers; afvallingsrace
1) In het voorjaar beginnen wij met 100 kandidaten aan een grote afvallingswedstrijd. (tvvisie.be)
2) Vanendert: ‘Hoop op een lange afvallingswedstrijd’ – Sport.be
luchtbezoedeling, luchtverontreiniging, pollutie van de lucht
Ouderen vrezen luchtpollutie, jongeren vooral global warming . (demorgen.be)
Luchtpollutie weerspiegeld in magnetische eigenschappen van bodem en vegetatie: een studie in het Gentse havengebied (ugent.be)
“Inwoners maken zich zorgen over de wateroverlast die dreigt door de betonnering van de open ruimte. Verder zal ook de luchtpollutie door de komst van de kazerne alleen maar toenemen.” (vrt.be)
Stanhill noemde het global dimming, de wereldwijde verduistering van het zonlicht en de oorzaak is luchtpollutie. (nieuwsblad.be)
hulpwerkwoord hebben
zie ook geweest, west, gezegd gehad
Hij heeft verleden week met al zijn spaarcenten een huis gekocht gehad. Gezien zijn financiële situatie had hij dat volgens mij beter niet gedaan gehad. Door wat dat hij nu gedaan gehad heeft, gaat hij rap in de problemen geraken.
vleesbrood, gehaktbrood
zie ook frikadellenkoek, vleeskoek, kalfskoek
Gehaktbrood of fricandon
Gehaktbrood is een klassieker. Eenvoudig om te maken en superlekker. Serveer het met kriekjes, champignonsaus of gewoon een lepel mosterd. (https://koken.vtm.be/)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.