Reacties van Georges Grootjans

Van Dale 2022 online:
1 nie·men·dal (onbepaald voornaamwoord)
helemaal niets: dat kost niemendal bijna niets
2 nie·men·dal (het; o)
kleinigheid: niemendalletje iets van weinig waarde

Ik vrees dat niemendalle gewoon een uitspraakvariant is van SN.

Het vnw vermeldt ook deze betekenis voor containerpark:
(schertsend) camping met stacaravans

Nu zou ik dat wel verstaan in een context, maar ik heb er geen weet van dat dit ergens een algemeen gekende en gebruikte betekenis is. Iemand een idee?

De uitdrukking wordt dikwijls aangehaald om smalend over België/Vlaanderen te doen. Het is zelfs de titel van een boekje van ene Ton van der Wouden: “Verboden op het werk te komen. Klein woordenboek van Vlaamse taal- en andere eigenaardigheden.”
Dat spreekt letterlijk en figuurlijk boekdelen: Vlaamse taal als een eigenaardigheid!

Maar ook de taaladviseurs halen hun non-argumenten boven: De mededeling ‘Verboden op het werk te komen’ klinkt erg raar omdat het betekent dat het personeel niet naar het werk mag. Op zo’n bord kan beter staan: terrein niet betreden; geen toegang voor onbevoegden (vrttaal.net)

Als ‘verboden op het werk te komen’ betekent dat het personeel niet naar het werk mag, dan betekent het terrein niet betreden dat het personeel niet op het terrein mag. Wat is het verschil?

Welkom Kabijl. Ge waart zo ijverig om ineens twee lemma’s in een te doen. Ik heb er twee van gemaakt met een onderlinge verwijzing. Het kan nog altijd aangevuld of gecorrigeerd worden.

vrttaaladvies:

consumeren / consummeren
‘Consumeren’ betekent: nuttigen, gebruiken, verbruiken.

‘Consummeren’ komt voor in de verbinding ‘het huwelijk consummeren’ (het huwelijk bekrachtigen door de geslachtsdaad).

-
Dus zou consumatie in de betekenis van consumptie volgens het advies met 1 m gespeld worden.