Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Maaslandse seizoensarbeiders (arme kleine boeren en dagloners) die eind 19e begin 20e eeuw naar de leemvelden in Duitsland gingen om te werken in de steenbakkerijen. Daarmee konden ze hun karige inkomen wat opvijzelen. Door de opkomende industie in Duitsland was er grote behoefte aan arbeidskrachten. Met de komst van de mijnen nam de noodzaak ‘euver de poal te goan’/over de grens te gaan, af. Veel duitse woorden en uitdrukkingen zullen in die tijd aan het limburgs toegevoegd zijn.
De brikkebekker leepe gans noa Duutsjlandj om doa te goan wirke. / De brikkebekkers liepen helemaal naar Duitsland om daar te gaan werken.
drukken
De gevolgen van de recessie wegen zwaar (drukkken zwaar) op de economie. Volkomen logisch taalgebruik maar zodanig niet gebruikt in het SN.
‘Dat weegt zwaar’ (zonder ‘op’) is een Ned. uitdrukking om te zeggen dat iets ernstig is, vaak in juridies of morele zin.
drukken
De gevolgen van de recessie wegen zwaar (drukkken zwaar) op de economie. Volkomen logisch taalgebruik maar zodanig niet gebruikt in het SN.
Heel hard en stug werken, zonder omzien. (Limburg NL)
Het Belgische trekpaard (afgebeeld op de Palm etiketten) als symbool voor hard en altijd rechtdoor werken. Dehaene werd ooit in Vlaanderen: het Brabants trekpaard genoemd.
Hubste daem waal zeen wirke? Wie ein Belsj trèkpaerd! / Heb je die wel zien werken? Als een Belgisch trekpaard!
Heel hard en stug werken, zonder omzien. (Limburg NL)
Het Belgische trekpaard (afgebeeld op de Palm etiketten) als symbool voor hard en altijd rechtdoor werken. Dehaene werd ooit in Vlaanderen: het Brabants trekpaard genoemd.
Hubste daem waal zeen wirke? Wie ein Belsj trèkpaerd!
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
