Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
aafwesj, afwas (afwassen is: sjpeule of: der aafwesj doon)
Koam ich tóes, sjtong der nog ’ne sjpeul van drie daag op mich te wachte!
uitdrukking gebruikt bij het uiten van een condolatie
in Nederland: gecondoleerd! (mondeling)
‘onze innige deelneming’ (schiftelijk, in de rouwbrief)
“Mijn innige deelneming voor het overlijden van uw vader” (mondeling Vlaanderen)
uitdrukking gebruikt bij het uiten van een condolatie
in Nederland: gecondoleerd! (mondeling)
‘onze innige deelneming’ (schiftelijk, in de rouwbrief)
Mijn innige deelneming voor het overlijden van uw vader.
Met LAKRITZ (een soort drop gemaakt uit zoethou)t werd het in een flesje met water gedaan: duim erop, en dan maar schudden! Er kwam dan een laag schuim op de zwarte drab en we verbeeldden ons dat het Coca Cola (behoorlijk onbereikbaar in de jaren ’50 ’60) was.
Sjuumpke trikke, en mer loetsje aan dat flesjke!
de vraemde, het buitenland (voor sommige Limburgers is dat al buiten Limburg)
Goan ich noa de vraemde her
wied oet Limburg weg
heur ich ummer toch zoea gaer
’t good, ’t koad , ’t sjlech.
Jo Erens, ‘Limburg Allein’ (You Tube)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
