Reacties van Marcus

Als ze met gas of aardolie gestookt wordt is het geen kolengestookte centrale… of worden in Nederland de centrales met boerenkool gestookt?

Dit is een zeer interessante evolutie.
Eigenlijk hebben de woorden “ kritisch” en “kritiek” ooit dezelfde betekenis gehad en zijn ze via het Frans “critique” afgeleid van het Griekse werkwoord “krinein”, onderscheiden. Op een bepaald ogenblik is er een woord “kritisch” ontstaan onder invloed van het Duits . De vorm kritisch heeft in de betekenis ‘(streng) oordelend’ en in de natuurwetenschappelijke betekenis ‘betreffende een overgangspunt’ de rechtstreeks uit het Frans ontleende vorm kritiek vervangen. (M. Philippa e.a. (2003-2009) Etymologisch Woordenboek van het Nederlands) Het is niet toevallig dat de overname uit het Duits gebeurde, want tot de rampspoed van de twee wereldoorlogen waren Duitsland en de Duitse taal toonaangevend in de westerse cultuur.
Dit verschil tussen “kritisch” en “kritiek” werd zeer belangrijk gemaakt in de lessen Nederlands van het secundair onderwijs, ertegen zondigen was een doodzonde bijna even erg als de fatale “dt-fout”, dé norm bij uitstek om iemand zijn talenkennis te beoordelen. Het onderwijs is blijkbaar niet meer wat het geweest is want als journalisten van de zelfbenoemde kwaliteitskrant bij uitstek, De Standaard, deze “kemel schieten”, waar gaat het dan met onze Nederlandse cultuur naartoe in Arm Vlaanderen? Eenvoudig: het gaat gewoon voort. Als men stelselmatig het onderscheid tussen kritiek en kritisch niet meer maakt dan zullen de twee riviertjes weer samenvloeien en samen verder kabbelen. Alles hangt ervan af hoe streng de bewakers van de taal zullen ingrijpen.

LG, de “Salons Georges” is in Leuven een Begrip en Vaste Waarde in het uitgaansleven, niet in het minst voor zijn Thé Dansants waarbij slechts zeer zelden thee wordt gedronken.

In de Antwerpse Kempen ook “doartestrék” of “doatestrék”

Met dank aan Kastanjeoog en De Bouck. Ik vond het woord te mooi om te laten liggen.