Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
drukt een recent verleden uit, iets wat juist gebeurd is. Steeds in de constructie ‘komen van X te Y’, waarbij Y de infinitief van een werkwoord is, en X een eventueel object.
Grammaticaal equivalent aan de Franse passé récent: ‘venir de’.
Ah, daar is ze: we kwamen juist van haar te spreken.
Ik kom juist van een boterham te eten; ik heb nog genen honger.
drukt een recent verleden uit, iets wat juist gebeurd is. Steeds in de constructie ‘komen van X te Y’, waarbij Y de infinitief van een werkwoord is.
Grammaticaal equivalent aan de Franse passé récent: ‘venir de’.
Ah, daar is ze: we kwamen juist van haar te spreken.
Ik kom juist van een boterham te eten, ik heb nog genen honger.
(ook in de uitgebreide versie: ‘Menen ligt bij Kortrijk, maar verre van Waregem’)
Dat is maar een mening; dat wil nog lang niet zeggen dat het waar is.
Wordt altijd als antwoord op iemand anders gezegd, meestal wanneer die het woord ‘menen’ heeft gebezigd.
Willibrordus-Oswald: „Hola, onlangs een oud boekske van de Getuigen van Jehova gelezen. Ik meende u nog te zeggen dat de wereld vergaat in 1985!”
Dorothea-Gertrude: „Ja, Menen ligt bij Kortrijk, maar verre van Waregem…”
(is verouderd in AN, maar nog steeds bijzonder populair in onze Vlaamse administratieve taal, omdat het de gedroomde 1-op-1-vertaling is voor Fr. “veuillez”)
Gelieve luik B van het aanvraagformulier te vervolledigen en te handtekenen.
- In het algemeen: timmerman.
- Specifiek: kistenmaker (vooral West-Vlaanderen).
In Brabantse dialecten is ‘schrijnwerker’ frequenter dan ‘timmerman’ en het omgekeerde geldt in de Vlaanders, ofschoon beide woorden als synoniemen gelden.
Voor een studie van Magda Devos naar ‘schrijnwerker’ versus ‘timmerman’, zie alhier:
https://fuzzy.arts.kuleuven.be/rewo/Medwvd/wvd12/WVDco122timmerman.htm
Als er een brok uit mijn deurpost valt, moet ik een schrijnwerker contacteren; ik heb met name twee linkerpoten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
