Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
wrmmagazine:
Wat betekent het gezegde “over een blauw steentje pissen”?
Vraag: Beta
Antwoord: Chiara
Niet het meest gebruikte spreekwoord in de Nederlandse taal, waar zodoende ook niet bijster veel over bekend is. Enerzijds wordt beweerd dat de zegswijze haar oorsprong in Vlaanderen vindt, anderen beweren echter dat ze in de Amsterdamse Jordaan voor het eerst over dit blauwe steentje spraken. Over een blauw steentje pissen betekent zoiets als “even tot bedaren komen”. Tegen iemand die boos is of zich opwindt zeg je: “ga even over een blauw steentje pissen!”
Er is daarnaast nog een andere zegswijze die spreekt van een blauw steentje. Moeders zouden weleens tegen hun kinderen zeggen “ik zet je op een blauwe steen”. In deze context geldt de blauwe steen als dreigement. Dit blauwe steentje zou men kunnen vinden in Leiden en duidde vroeger de plek aan waar misdadigers tentoongesteld werden aan het volk voorafgaand aan de terechtstelling.
Ge zijt dan ook een rap bieke he :)
Ik zal er een komma bijzetten want zo is dat inderdaad verwarrend.
Prima, fansy. Mijn toegevoegde reactie hierboven mag eigenlijk ook weg want die ging over asterant.
Met “gans Vlaanderen” heb ik het moeilijk, want ik heb astrant nooit, jamais ni, gehoord in Antwerpen. Waarschijnlijk was het woord daar ooit in gebruik, maar dat moet héél lang geleden zijn. Misschien terug op Haspengouw zetten en andere regio’s toevoegen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
