Reacties van de Bon

Georges, is dit geen SN?

vrt.be:

“academiejaar / academisch jaar
Beide vormen zijn correct.
Academiejaar is vooral in België gebruikelijk, academisch jaar vooral in Nederland.”

Raar dat het in de lijst van De Standaard is opgenomen want het staat al zonder label in Van Dale 2005 en nu online:

dat is geen klein bier
?leenvertaling van Frans ce n’est pas de la petite bière?
dat is geen kleinigheid, dat is niet niks

In ANW wel: (vooral in België)
En Google ook meer in België.

“we moeten daar niet flauw over doen”site:.be = 12.600 treffers
“we moeten daar niet flauw over doen”site:.nl = 76 treffers

Maar als ik intik:
“flauw over doen”site:.be = 3.030 treffers
“flauw over doen”site:.nl = 56.300 treffers
Dan komen er voor Nederland zinnen als:
we kunnen er gemakkelijk flauw over doen
je kunt er flauw over doen
daar gaan we niet flauw over doen
ik wil daar niet flauw over doen
moet je daar niet flauw over doen

Blijkbaar zit het verschil in ‘moeten’, volgens Google toch.
Als LG zegt dat de Nederlanders de uitdrukking ook gebruiken, zal dat zeker waar zijn, maar ze schrijven ze niet veel neer …

Nota: het is toch vreemd dat “flauw over doen” slechts 3.030 resultaten heeft in België. Volgens mij zouden er minstens 12.100 moeten zijn, zoals voor “we moeten daar niet flauw over doen” want ‘flauw over doen’ zit daar toch in vervat.

Besluit: Google heeft voor mij nog veel geheimen :)

Marcus, hoe komt u aan het aantal hits?

Ik tik in:
"snelheidsduivel"site:.be
dat geeft 30.300 hits
"snelheidsduivel"site:.nl
dat geeft 51.200 hits

Het gaat niet specifiek over snelheidsduivel (AN of niet), maar het aantal resultaten.
Misschien is mijn zoekwijze niet juist?
Wat tikt u in?

Moeder dan maar verwijderen en alleen grootmoeder houden?