Reacties van de Bon

Is avanceren geen SN?

Misschien van gerden of gräten.
In het West – Vlaams is het ook garten.
Zie:

http://gtb.inl.nl/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M019250&lemmodern=gerden

Dees is aardig:
in den dictionaire Frans – Nederlands van Van Dale staat bij commis:

commis (k?mi) (m.; lidwoord: le)
1. bediende
kantoorbediende, klerk, commies (Belgisch-Nederlands (Vlaams))

Vlaams?!

Het spelleke is misschien gewoon genoemd naar de kat die achter een muis loopt. Het kind dat eraan is, speelt de kat.

WNT: bij kat
II. In de bet. I, A, I), in kinderspelen, in de volksgeneeskunde, in het volksgeloof (volksbijgeloof), enz.
–1. Als benaming van, of als een naam bij sommige kinderspelen.
— Kat en muis, soort van krijgertjes-spel (genoemd bij ter gouw, Volksverm. (1871)
— Katteken spelen (schuerm. (1865-1870)), katje jagen (joos (1900-1904)), enz.: krijgertje spelen.
— Katteken, of Katteken over den regel, een kinderspel als boompje verwisselen of stuivertje wisselen (corn.-vervl.).
— Katteken de leste. Hetzelfde spel als Les geven of Les takken (corn.-vervl.)
— Kat zijn. In ‘t land van Dendermonde: ”er aan” zijn, ”het” of (”’em”) zijn, t.w. de gene die (de anderen) krijgen moet, enz. (de cock en teirl., Kindersp. 3, 213 (1903)).

Volgens Google wordt haring nu nog levaart genoemd in sommige regio’s.

Levaard zou ook een levensgenieter zijn, van ‘fel leven’. Dit stond ergens in het WNT. Ik kan het spijtig genoeg niet meer vinden.

De levaart/haring werd ook levaert gespeld en in woordenboeken is het levaard.

“Die, de welcke den Visch sullen ingebracht hebben, … zullen gehouden zyn te doen transporteren naer de Myne alle den Visch van vremde Vangsten, daer onder begrepen de Oesters, Kriften, den Haring die men noemt Levaert, ende gesouten Haring die men noemt nieuwen ofte Somer-haring”", Vl. Placcaertb. 6, 1347 (1765).