Reacties van haloewie

rebut (Fr.)

transparant Frans woord > spullen die ge niet meer gebruikt, die ge als nutteloos bestempelt, afval

les Rebuts = Dienst van de post administratie die poststukken die niet kunnen afgeleverd worden, verzamelt en vernietigt.

straatjesvolk

Antwerps equivalent voor kremkesvolk

Wij mochten van ons moeder niet altijd de straat op om te gaan ravotten. Wij moesten binnenblijven. “Wij zijn geen strotjesvolk” zei ze dan.

syn. /r.echt/ met doffe e. Hoe je dat in Nederlandse transcriptie weergeeft? reucht.

ook patattenpuree

Ge kunt eigenlijk alles pureren. zie passe-vite
Spinazie afgekookt in ’t blad zonder meer of gepureerd met of zonder toevoegingen: room, ei, bloem…

idem dito - kasseileggersbroek

Als een kasseilegger diep voorover gebogen staat om een kassei naast de vorige te kwakken, heb je een gelijkaardig uitzicht.
Boergondiërs zijn toch een plastisch volk van schijvers en schilders, naast het feit dat ze graag goed tafelen.

Tussen haakjes. Kent iemand de naam van het gereedschap dat de kasseilegger in de hand houdt? Een soortement hamer met een lange punt, waarmee hij het zand kan nivelleren en als alles van hoogte is, met de andere kant een tik geeft, rechts, van voren en van boven om het kinderkopke te stabiliseren.

spaarpot (Antw.)

Ge kunt tegenwoordig hunne spaarpot zien met die Wonderbra’s.
Als het liften zo voortgaat, staat hunne nagelenbuik binnenkort op hun voorhoofd of hebben de vrouwen een baardje.