Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(pej.) het Vlaams dat in Antwerpen gesproken wordt
Het romantisch verhaal van Boudewijn en Judith vertederde menig stamboekflamingant en we probeerden ons niet te ergeren aan het Vlantwerps van presentator Tom Waes. Neen, dit hoefde geen N-VA of VB-programma te worden, het mocht genuanceerd, niet té gedetailleerd, maar toch met zin voor objectiviteit. (Sanctorum)
Dat taalgegeven is altijd weggestopt onder een dikke laag politiek-correct kosmopolitisme. Gisteren, 6 maart nog in het VRT-praatprogramma ‘De Afspraak’: ene Thomas Smith, stand-upcomedian van Britse afkomst, en zich vlot bewegend in het Vlantwerps, had Engelstalige ouders (die dus wél Nederlands spraken) waarmee hij thuis ook in de taal van Shakespeare converseerde. (visionair.belgië.be)
equivalent van “geweest”
steeds gebruikt in combinatie met een ander werkwoord
ergens geweest zijn om iets te doen
in algemeen Nederlands gebruikt men hiervoor een combinatie met de werkwoorden “zijn” of “gaan”
uitspraak met doffe i
zie ook west, weest
We zimme wiste kijken → We zijn geweest om te gaan kijken → We zijn gaan kijken.
In Nederland gebruikt men “wezen”
We zijn wezen kijken.
we, wij – enkel ná het werkwoord (vóór het werkwoord blijft het ‘we’)
→ in West-Vlaanderen kan ‘me’ ook vóór het werkwoord staan
ongebruikelijk in Limburg
zie ook men
En daar stoenge me dan … te koekeloeren in de regen.
(W-Vl:) Me gon wieder dat hinnekot verandern in e slapkamer. (volksverhalenbank.be)
> andere betekenis van me
we, wij – enkel ná het werkwoord (vóór het werkwoord blijft het ‘we’)
→ in West-Vlaanderen kan ‘me’ ook vóór het werkwoord staan
ongebruikelijk in Limburg
En daar stoenge me dan … te koekeloeren in de regen.
(W-Vl:) Me gon wieder dat hinnekot verandern in e slapkamer. (volksverhalenbank.be)
> andere betekenis van me
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
