Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "schoonmoedertoestand." Bekijk alle definities.
betutteling (toestand van ~) niet echt de baas zijn maar toch aan de touwtjes trekken
Bovendien vreest hij dat eventuele opmerkingen van het parket-generaal bij het Hof van Cassatie verstrengeld zullen raken met bepaalde beslissingen van de procureur-generaal. “Op die manier slepen de initiatieven van het parket-generaal bij het Hof van Cassatie misschien mee in een avontuur dat we nu nog niet kennen. Dit is een vreemde schoonmoedertoestand.
Bijna alleen Vlaamse googels, terwijl het een prachtige omschrijving zou zijn van de regeerperiode van Beatrix.
Tiens, misschien zit er ook nog het lemma ‘iemands schoomoeder zijn’ in. Figuurlijk: iemand betuttelen, zich moeien met iemands zaken, iemand voortdurend becommentariëren (kortom alle vooral onprettige activiteiten die aan schoonmoeders toegeschreven worden). vbn:
Zeg, laat mij eens doen. Ge zijt mijn schoonmoeder niet zenne.
De vraag is of de oude paus niet de schoonmoeder van de nieuwe paus zal spelen.
Ik heb geen schoonmoeder nodig om dat spel hier klaar te krijgen. (Ik heb geen hulp, raad, … nodig)
Ook in NL? De fig. betekenis staat alleszins niet in VD2013 online.
Moeilijk te zeggen waar de uitdrukkingen in elkaar overgaan.
Het ww ‘beschoonmoederen’ blijkt Vlaams.
LG, mijn vraag was eigenlijk of de voorbeeldzinnen met schoonmoeder ook in NL van toepassing zijn?
GG, als ik u was (schoon gezegd he), zou ik ‘schoonmoeder spelen’ invoeren. Komt veel voor en vooral in de ontkenning. Op Google alles in Vlaanderen, niks gevonden in Ned. Googel eens op “schoonmoeder spelen”.
De uitdrukking in NL is meer: ‘je lijkt mijn schoonmoeder wel’ als iemand zich te veel bemoeit met je. Ja, de voorbeelden zijn meer Vlaams dan Nederlands.
Die met de paus moest ik om lachen, de jurken hebben ze immers al aan.
Zeg Bon, ge moet mijn schoonmoeder niet spelen he. Als ik dat wil invoeren, zal ik dat zelf wel beslissen…
(Voor alle duidelijkheid, voor te lachen zenne. Meer nog: weer puik opzoekwerk Bon. Zeker ook van die negatie.) Voila ’t staat er in.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
