Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
situatie waarin men zich dwaas gedraagt
;
iemand iets schuldig zijn, iemand moeten betalen
verg. Fr. devoir de l’argent à quelqu’un
Hij moet mij nog 5.000 euro, en nu zou ik hem 10.000 euro moeten betalen? Ik kan beter mijn koksmuts aan de haak hangen en gaan inbreken. (DS)
Sterker nog, ze moeten mij nog geld.Ik heb hen hiervoor in juli gebeld, maar werd afgewimpeld en moest maar geduldig wachten op de eindafrekening. (Testaankoop)
“Ze moeten mij meer dan 700 euro terugbetalen. Het zijn slechte mensen. Ik wou hen helpen maar een mens kan ook té braaf zijn.” (KW.be)Minister van Justitie Annelies Verlinden (CD&V) bevestigde woensdag in de Kamer dat de Belgische overheid 300.000 euro heeft uitbetaald aan Nizar Trabelsi. Daarbij komt nog ongeveer 50.000 euro aan procedurekosten die ons land aan Trabelsi moet. (VRT)
barrevoets
;
rolluiklint, lint van een blaffetuur
In Antw. stad is een blaffetuur onzijdig en uitsluitend een rolluik, d.i. een afsluitbaar vlak, gemaakt van aan elkaar gehechte latjes, die met een blaffetuurlint kunnen opgetrokken of neergelaten worden voor een deur of raam. (Vlaamse bijdrage op .woodworking.nl)
Als een versleten blaffetuurlint breekt, dondert het hele blaffetuur naar beneden. (vlaamswoordenboek.be)
houtduif
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 3
Gestoofde bosduif met zilverajuintjes en risotto bianco (mijnverstand.be)
Want de aalscholver die we gisteren toonden, blijkt geen aalscholver te zijn, maar gewoon een bosduif. (rtv.be)
Een bosduif en twee patrijzen op een grasveld? Afschieten en snel of de volledige oogst wordt opgevreten (vrt.be)
De buizerd is een roofvogel. Dit staat allemaal op zijn menu: veldmuizen, konijnen, kikkers, merels, bosduiven, waterhoentjes, salamanders, hazelwormen. (demorgen.be)
zie nonnebil
-
stofkwast
zie ook borstel
Het fenomeen maakte een snelle opmars en gold een paar jaar later evenzeer voor de juffrouwen die met de stofborstel over het bureau van de gedelegeerd … (standaard.be)
Nagelbed licht opruwen met een buffervijl. Stofdeeltjes verwijderen met een stofborsteltje. (nagelsalonspitznails.jouwweb.be)
Dus maak de ondergrond altijd eerst stofvrij met een stofborstel voor je de volgende verflaag plaatst.(colora.be)
Deze grammofoon heeft een mechanische aandrijving. Bijgesloten zijn een stofborsteltje, naalden, een opwindarm en een stroboscoop (blendeff.be)
zie boekskes, de ~
-
NL: insijpelen
opm: de fig. betekenis van iets dat langzaam doordringt, bv. nieuws dat binnensijpelt, is wel ook gangbaar in .NL
vgl. binnenregenen
Nu het begint te dooien, kan het water op sommige plekken binnensijpelen. (vrt.be)
Waarschijnlijk was na twee maanden voldoende water binnengesijpeld in de verpakking om het toiletwater een cannabiskleurtje te geven (standaard.be)
Er hingen elektrische draden los, delen van het plafond waren al naar beneden gekomen en het vocht sijpelde binnen. (nieuwsblad.be)
NL: inregenen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 4
Brandweerlui moesten het dak met een dekzeil herstellen om te beletten dat het zou binnenregenen. (standaard.be)
Intussen werd in de zaal waar het had binnengeregend nagekeken of geen van de elektrische toestellen was beschadigd. (demorgen.be)
Ze verbleven in een oude legercontainers waar het binnenregende en moesten hun paspoorten afgeven. (vrt.be)
extra vraag
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 1; Vlaamsheid: 3
En lof voor ManUtd, jawel – met als bijvraag: ligt de houdbaarheidsdatum van Jürgen Klopp echt op 7 jaar? (vrt.be)
Nee, de schrijver moet doen wat hij denkt dat hij moet doen en dat is schrijven. Dat hij gelezen wil worden mag aanvankelijk slechts een bijvraag zijn. (demorgen.be)
Noteer de bijvragen die je hebt gesteld en de antwoorden die de studenten hebben gegeven, zodat je daar later naar kan teruggrijpen. (kuleuven.be)
helemaal niet; bijlange na niet
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
vgl. bijlange geen
Voor mensen uit Herent klinkt het bekend in de oren, want het is bijlange niet de eerste keer dat iemand zich vastrijdt in de tunnel (vrt.be)
Alleen uit zich dat bijlange niet altijd in uitgespeelde kansen. (standaard.be)
Van alle uitdagingen die onze welvaartsstaat te wachten staat – en dat zijn er wel wat – is migratie bijlange niet de meest prangende. (demorgen.be)
ironisch: het valt op, het trekt de aandacht
zie ook beziens hebben
Zal er op de duitse autobahn veel beziens mee hebben peins ik ;D (bimmerandmore.be)
Overal heb je er zeer veel beziens mee en wuiven en duimen ze je lachend toe (oldtimers-te-koop.be)
Jean: Is mijn plastron zo’n beetje in orde?
Gerda: Ja, zijt gij kleurenblind of wat? Een blauw-wit gestreepte plastron op een bruin hemd. Ge gaat er veel beziens mee hebben bij uw collega’s.
appelmoes
zie ook appelspijs, appeltrot
appelmoes: appeltrut of appelspijs (bornemnieuws.be/beurms-woordenboek/)
Hoewel vijftien informanten het dialectwoord appeltrut kennen, zeggen ze appelmoes. Appeltrut wordt wel nog gezegd door elf andere personen. (libstore.ugent.be)
Weet bv. dat Marie Moke ooit de geliefde was van Berlioz, dat de Gentse sopraan Vina Bovy ooit wereldberoemd was en toch liever “Bloewuste mee appeltrut” at (stretto.be)
bewaarmiddel, conserveringsmiddel
Je leert bewuster om te gaan met voeding. Het wordt minder bewerkt, dus zitten er minder bewaringsmiddelen in. (vrt.be)
Zo zou een houdbaarheidsdatum impliceren dat er moet gebruikgemaakt worden van bewaringsmiddelen (demorgen.be)
De boosdoener in de wijn zelf is niet zozeer het alcoholgehalte maar wel het bewaringsmiddel sulfiet. (winetasting.be)
En in het begin werd hop aan bier toegevoegd als bewaringsmiddel, maar vandaag wordt het uitsluitend toegevoegd om de smaak. (nieuwsblad.be)
het permanent vastleggen, het betonneren
opm: dikwijls ivm taalfaciliteiten
Zo haalde hij uit naar ‘de betonnering van de Franstalige rechten in Vlaams-Brabant’ en ’de vergrendeling van de Vlaamse meerderheid. (standaard.be)
Als uitweg uit de patstelling suggereerde hij een ‘betonnering’ van de faciliteitenrechten voor Franstaligen in de Brusselse rand. (demorgen.be)
“We weigeren ons neer te leggen bij de betonnering van de Franstalige voorrechten in Vlaams-Brabant, waarbij als stank voor dank Vlaamse wandelaars in eigen land figuurlijk wandelen worden gestuurd”, verwees De Belder naar de heisa rond De Gordel. (vrt.be)
(idem Fr.) gelegenheid om iets te drinken, eenvoudiger van opzet dan een café, soms van tijdelijke aard
Op de foor van ons dorp, bij de buvette, kwamen we de Jean met zijn nieuwe vlam tegen.
Rond de jaren 1860 is het verhaal van de Petit Rouge begonnen met een bescheiden gebouwtje. Het was een “buvette”, een soort kroeg. (VRTNWS)
Volgens de aanvraag is het de bedoeling om vernissages, toneelvoorstellingen en andere culturele evenementen te organiseren en een buvette uit te baten. (bruzz)
rittenwedstrijd; wedstrijd in etappes
opm: via het wielrennen van .BE ook in .NL in gebruik
De Ronde van de Toekomst oogt fraai op de erelijst van een jong coureur. Garantie op een grote carrière biedt de rittenkoers echter niet. (standaard.be)
Loeb, negenvoudig wereldkampioen rally (2004-2012), zal starten in een Peugeot. Om zich voor te bereiden op de legendarische rittenkoers (demorgen.be)
Om het gat met de Vuelta te overbruggen, staan er de komende week al enkele kleinere rittenkoersen op het programma. (sporza.be)
etappewedstrijd
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 6
opm: via het wielrennen ook wel van .BE naar .NL overgewaaid
zie ook rittenkoers
De stad verwacht duizenden bezoekers voor de doortocht van de enige ProTour rittenwedstrijd in de Benelux. (vrt.be)
De eerste vaststelling van het weekend: wielrennen reduceren tot een twee- of driestrijd werkt alleen in lange rittenwedstrijden. (demorgen.be)
De Cape Epic is een negendaagse rittenwedstrijd in Zuid-Afrika en wordt wel eens de Tour de France voor mountainbikers genoemd. (standaard.be)
neologisme: iemand die in een uitzonderlijke of complexe verkeerssituatie een verkeersapp blindelings volgt en zo soms in grotere problemen terechtkomt dan wanneer hij of zij dat niet had gedaan (Bron: VRTNWS)
Vorig weekend reden tienduizenden mensen zich met verkeersapps zoals Waze vast aan de Oosterweelwerken in Antwerpen. In kranten verscheen al snel de term ‘Waze-zombies’. (VRTNWS)
Hajo Beeckman doopte de gevolgde bestuurders tot “Waze-zombies”: mensen die blind hun scherm volgen, ook al staan de waarschuwingsborden pal voor hun neus. (p-magazine)
‘Ze sturen wagens voortdurend waar de maatschappij ze niet wil hebben’: hoe ‘Waze-zombies’ ons verkeer overnemen. (DM)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
