Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst toegevoegde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek. Deze lijst is ook
beschikbaar als RSS Feed
sleepvlag; een rode vlag met een wit vierkant in het midden
Blokvlag of Sleepvlag
Deze vlag wordt gebruikt op de boeg van een sleepboot of het sleepschip. In Belgie is deze vlag bekender onder de naam vaarvlag. (scheepvaartwinkel.nl)
Overwegende dat alsdan de « Notre Dame » hoegenaamd niet in de bocht was, integendeel 100 m. ervan en de 11 Vios » kon waarnemen door de vaarvlag; dat in deze omstandigheden de 11· Notre Dame » aan de 11 Vios » de prioriteit moest geven voorzien door art. 17 § 10 van het reglement en zich gaande houden v66r de bocht (bib.kuleuven.be)
het blussen
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 7
Door de aanwezigheid van zonnepanelen ging de brand gepaard met metershoge vlammen, wat de bluswerken bemoeilijkte. (vrt.be)
De bluswerken voor de hooibrand in de mergelgrotten aan de Muizenberg in Kanne (Riemst) zijn vanavond afgerond. (demorgen.be)
Door de rook- en waterschade, veroorzaakt door de bluswerken, is de ravage in de refter van de school aanzienlijk. (standaard.be)
in de gaten houden, monitoren, bewaken
niet in VD
verg. DE überwachen
Overwaken van en tot is de tijdsperiode op een dag dat dit alarm actief moet zijn. Dit kunt u leeglaten als u de hele dag wilt. (eniris.be)
Het gebruik van dit e-ticket platform laat toe om het door coronamaatregelen opgelegde max. aantal bezoekers per tijdsslot te overwaken. (rockokhuis.be)
De ene Zaventemse milieuambtenaar moet 2.000 bedrijven overwaken, de milieu-inspectie moet met 80 mensen tienduizenden ondernemingen in de gaten houden. (Nieuwsblad)
(sport) een wedstrijd spelen om in de reeks of competitie te kunnen blijven
voor het behoud spelen, strijden, …
Grote zorgen bij Standard: “Voor het behoud spelen?” (voetbalnieuws.be)
Met nog twee speeldagen te gaan komt Cercle zo weer op kop in de Relegation Play-offs, de enige plek die zekerheid biedt voor het behoud. (sporza.be)
Ereklasser Genk strijdt voor het behoud. Het staat buiten kijf dat in de provincie Limburg de Belgische volleybalsport het best wortel schiet. (demorgen.be)
Daar moet al bijna negen op negen gehaald worden om nog echt mee te doen voor het behoud. (standaard.be)
(niet) gehoord worden; er wordt (geen) gevolg aan gegeven
NL: dat is (niet) aan (of: tegen) dovemansoren gezegd
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 6; Vlaamsheid: 1
“Ik ken de uitdrukking: ‘Dat is niet aan dovemansoren gezegd.’ In deze krant las ik echter ‘Dat viel niet in dovemansoren.’” (standaard.be)
Onze oproep om uw favoriete nieuwe woord in te sturen (DM 8/12) viel niet in dovemansoren. (demorgen.be)
De oproep viel niet in dovemansoren: er kwamen sinds dan 495 meldingen. (vrt.be)
Een oproep die veelal in dovemansoren viel. (knack.be)
zich ergens in vergissen
AN: zich verkijken
Startende ondernemers en zelfstandigen miskijken zich vaak op de tijd die in de administratie van een start-up kruipt. (RCB Grivan)
Toch miskijken we ons vaak genoeg op de controle die we menen te hebben om zoveel mogelijk kleine dingen van relatieve waarde te verwerven. (dwars.be)
Het volledige interview met Bart De Wever. Toen was hij N-VA partijvoorzitter, nu premier: “Ik keek er niet naar uit. Maar het premierschap is een heel interessante job, zeker het internationale aspect. Daar heb ik mij op miskeken.” (VRTNWS)
wanneer er in een oorlog veel soldaten op een zinloze manier sterven spreekt men van een vleesmolen, in NL is de term ‘gehaktmolen’ gebruikelijker
De gevechten bij Bachmoet zijn voor de Russen uitgedraaid op een ‘vleesmolen’, waarbij hun troepen in open terrein worden neergemaaid. (DM)
Het was een vier jaar durende slachtpartij waar miljoenen mensen in een gruwelijke vleesmolen gestuurd werden, en ze daartussen in erbarmelijke omstandigheden moesten wachten op de volgende nutteloze aanval. (4gamers.be)
Het front bij de plaats Verdun, met zijn moderne forten was een frontsector waar de Franse troepen zouden proberen stand te houden zodat er een alles beslissende krachtsmeting kon plaatsvinden. De Duitse bevelhebber Von Falkenhayn wilde de Franse troepen letterlijk laten leegbloeden. Het gevolg was de ‘vleesmolen’ van Verdun. Bron: Librairie.be
dat heeft geen invloed op hem, hij trekt het zich niet aan
Typisch Vlaams: dat raakt mijn koude kleren niet: dat kan me niet schelen, dat raakt me niet: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
De Wever: “Kritiek raakt mijn koude kleren niet”. (demorgen.be)
De meme raakt mijn koude kleren niet, mijn rug is breed genoeg. (gva.be)
term om te zeggen dat men zich niet verplicht voelt te doen wat anderen willen
De Wever over druk van Duitsland en Europese Commissie: "In Antwerpen zegt men: ikmoet just niks”. (HLN)
Vrijheid, beslissen we, is de vrijheid om van mening te veranderen. We moeten just niks, we moeten aan niemand iets bewijzen. (Motoren en Toerisme)
Wout van Aert keek na zijn zege recht in de camera en gaf iedereen lik op stuk: “Ik moet just niks”, schreeuwde hij. (Sporza)
dat is niet niks, dat is niet min
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Dat is niet gelachen. Versplinterde politiestaat. (demorgen.be)
Er waren 60 vragen voor het examen, meer dan 400 studenten. “Dat is niet gelachen,” vertelt de prof in de krant De Standaard. (datanews.knack.be)
’t Is niet gelachen, dezer dagen! Daarom zijn we blij dat het basketbal dit weekend misschien een uitlaatklep kan vormen! (basketzonhoven.be)
De weg ernaartoe is niet gelachen, maar de pointe geeft zo’n voldoening (opendoek.be)
gezegd
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands
zie ook gezegd gehad
Bij vaststelling door de eigenaar en na contactname met deze buur is hem gezegd geworden door deze buur dat het de bedoeling is dat hij de volledige gevel met rasters zal bedekken (livios.be)
En het moet gezegd geworden, hij maakt indruk door zijn intellectuele allure, zijn – ook vestimentaire – stijl, en zijn welsprekendheid. (standaard.be)
Dat mag weleens gezegd geworden. Neen, geróepen. (knack.be)
Er was ons gezegd geworden dat de middelste lengte redelijk nat stond (mountcoach.be)
Er is, via de pers, gezegd geworden dat ik de documenta IX reeds bekritiseerd heb. (dewitteraaf.be)
te goeder trouw ergens het slachtoffer van worden
NL: er met open ogen intuinen
Ze deed zich voor als een medewerker van mijn bank en vroeg om mijn computer over te nemen om dat te blokkeren. Daar trap ik dan met mijn 2 voeten in. (Pano, reportage over oplichting)
Nog nagebabbeld over de viering van Jef V. Gastel . Hij vond het wel heel leuk en was er met twee voeten ingetrapt dat de Vlijt kwam oefenen haha…. (seniorennet)
Nietsvermoedend tikte ik;op: “Houd mij op de hoogte”. Gevolg: Bergen spam waar ik tijden mee bezig ben geweest om ze te blokkeren. Ik trapte er weeral eens met twee voeten in …
machine om te voeding te cutteren; blender
Bediening van de cuttermachine voor het versnijden van vlees en het mengen van gemalen vlees met kruiden. (talentus.be)
Kook alle groene kruiden zo’n 7 minuten. Spoel ze voldoende onder koud water. Doe ze in een cuttermachine zodat je een mooie groene puree krijgt. (hln.be)
Groenten/ kruiden wassen en versnijden, hetzij handmatig of met een cuttermachine. (stepstone.be)
De cuttermachine viel stil en dat bracht vooral slager Bart Maertens in een moeilijke positie, aangezien zijn taken afhingen van het … (kw.be)
artillerist, kanonnier.
Een artillerist of kanonnier; een militair die is gespecialiseerd in het bedienen van zwaar geschut (kanonnen, houwitsers, etc.).
Herkomst: Samengesteld uit kanon (het wapen) en boer (verwijzend naar het fysiek zware werk in de buitenlucht, vergelijkbaar met landarbeid, en/of de historische afkomst van veel rekruten van het platteland).
Artillerie-opstellingen bevinden zich vaak in open, ruw terrein, op akkers, of in bosranden – vergelijkbaar met het werkgebied van een boer.
“Zijn kennis als ‘kanonboer’ kenmerkte liefde voor het vak”: korpscommandant eert overleden Belgische militair (22) (blog.seniorennet.be)
Voor Danfo was het mortieren geen toevallige opdracht, maar een bewuste roeping. Hij was een ‘kanonboer’, een echte artillerist. (hln.be)
Ik werd opgedeeld bij de stukscommandanten (“kanonboeren”)en wij trainden met de SP M 108 (“self-propelling” houwitser 105 mm) (seniorennet.be)
Hard tarwekoekje uit de gevechtsrantsoenen ter vervanging van brood. (ablhistoryforum.be)
Voor wie de dienstplicht heeft meegemaakt, is de ‘betonkoek’ ongetwijfeld nog in het geheugen gegrift. (visitleopoldsburg.be)
Zachte soldatenkoek volgt betonkoek op (standaard.be)
De aloude Kampse soldatenkoek is terug. Het koekje, dat vele miliciens-van-toen zich herinneren als betonkoek tijdens manoeuvres en waarmee je volgens de Kampse burgemeester Erwin Van Pée een winkelruit kon ingooien, wordt nieuw leven ingeblazen. (hbvl.be)
Bij het ontvangst werden ons geen instant coffee en betonkoeken aangeboden doch echte koffie met gebak. (paracdo-oostende.be)
zitje in de senaat
NL: zetel in de eerste kamer
In 1991 nam Van Rossem nam met R.O.S.S.E.M. deel aan de verkiezingen. Toen haalde hij drie Kamerzetels en één Senaatszetel binnen. (vrt.be)
De Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA) heeft de vaste ambitie om de twee senaatszetels van wijlen VU&ID vast te houden. (demorgen.be)
Laurent verliest senaatszetel: ‘Wat ik ervan denk, zijn mijn zaken’. (standaard.be)
politiek: het toewijzen van senaatszetels aan niet-verkozenen
zie coöpteren
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 4; Vlaamsheid: 1
Natuurlijk morde u bij de coöptatie van Jan Becaus dat intussen Pol Van Den Driessche inclusief losse ledematen in alle stilte ook gecoöpteerd werd. (vrt.be)
Volgens partijwoordvoerder Sam De Paepe verliep de aanstelling van Liekens net een stuk democratischer dan bij eerdere coöptaties. (demorgen.be)
Leo Delcroix, die geen kandidaat was bij de verkiezingen, blijft hopen op een coöptatie (standaard.be)
toelage
opm: in SN is de betekenis een prijs, bonus of een betaling voor een verzekering
vgl. mantelzorgpremie; startpremie; geboortepremie; sluitingspremie
De zonnepanelenpremie bedraagt vanaf volgend jaar 300 euro per kilowattpiek vermogen. (standaard.be)
Wie een bescheiden woning verhuurt, krijgt een fors hogere isolatiepremie voor zijn dak. Dat heeft Vlaams minister van Wonen Freya Van den Bossche (SP.A) … (standaard.be)
De 30 procent hoogste inkomens zouden vanaf 2026 uit de boot vallen voor de premies voor bijvoorbeeld dak- en vloerisolatie of voor nieuwe ramen (demorgen.be)
De aanvraag voor de premie zal via VLAIO gebeuren, waar nu ook al de hinderpremie online kan worden aangevraagd. (vrt.be)
toelage of premie die een mantelzorger van de gemeente uitgekeerd krijgt ter ondersteuning
google 2025: .NL (260 hits meestal mbt BE)
Mantelzorgpremie? In sommige gemeenten niets, in andere 900 euro. Er zitten grote verschillen in de premies die gemeenten aan mantelzorgers geven. (vrt.be)
Terwijl vier jaar geleden nog acht op de tien gemeenten een mantelzorgpremie hadden, is dat nu gedaald tot 72 procent. (standaard.be)
" Moeten alle gemeentes mantelzorgpremies uitbetalen? Ik vind van niet. Die meestal kleine bedragen maken voor de mantelzorger het verschil niet." (demorgen.be)
ontwikkelingswerker
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
In grote inzetgebieden wordt het voor internationale hulpverleners en coöperanten steeds onveiliger. En tenslotte is er echt geen schroom meer om internationale hulporganisaties buiten te gooien, zoals in Pakistan. (vrt.be)
“Na mijn opleiding handelsingenieur heb ik mijn burgerdienst gedaan als coöperant in Tsjaad.” (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
