eikelenboom

eikelenboom

(de ~, ~en m. zelfst. nw.)

eik, eikenboom

uitspraak in sommige regio’s: iekelenboom

298

Interessant, die uitspraakvariant ‘iekelenboom’ wijst erop dat ‘eik’ in die regio’s niet met een ‘ei’, maar met een scherplange e wordt uitgesproken, en is redelijk atypisch voor de oostelijk Vlaamse dialecten. Oorspronkelijk was er namelijk maar één lange e, maar die is na verloop van tijd, althans bij ons, gesplitst in verschillende klinkers:

- de ‘ei’ van ‘geit’
- de zachtlange e van ‘bleef’
- de scherplange e van ‘scheef’
- de zwaarlange e van ‘peerd’

De ‘ei’ is minder populair in het westen, vandaar pakweg ‘geet’ of ‘kleen’. In West-Vlaanderen is ze zelfs zodanig onpopulair dat ze enkel bestaat in woorden waar ze uit iets anders dan een lange e is geëvolueerd. Een ei is dus in West-Vlaanderen ook een ei, maar enkel omdat het afstamt van een woord *aij, waar er al een ‘i’ in verwerkt zat. Idem voor de maand mei, die afstamt van ‘maius’ in het Latijn: daar zat er ook al een i in verwerkt.

Iekelenboom wordt in Lier gezegd. Een iekel is de vrucht van den iekelenboom. Iekel krijgt ook 2 meervoudsvormen: de iekelen vallen af en wij gaan iekels rapen.