Vlaams Woordenboek logo

Het Vlaams woordenboek


Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Log in

Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

Uw gebruikersnaam
Uw geheime paswoord

  • Log in
  • Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent

    patat

    Onze databank bevat de volgende beschrijving(en) van "patat"

    patat
    (de ~ (m.), -ten)

    aardappel

    In Nederland betekent dit friet, maar deze betekenis wordt in België niet gebruikt.

    < Ontleend aan Spaans patata, dat ontstaan is uit een vermenging van batata ‘zoete aardappel’ en papa ‘witte aardappel’, een leenwoord uit het Quechua, de Indiaanse taal van het rijk der Inca’s in de Andes. Spaans batata is ontleend aan een der Indiaanse talen van het Caraïbisch gebied, wrsch. het Taino, een Arawakse taal die gesproken werd op de Bahama-eilanden, de grote Antillen (waaronder Cuba en Hispaniola) en een aantal van de kleine Antillen. (M. Philippa)

    synoniemen: erappel, erpel, petater, patatter petatjes, petet, taat
    variant in Antw.: pataat, petat en petaat

    uitdrukkingen met patat:
    patat, zo zat als een ~,
    patatten afgieten,
    soep, tussen de ~ en de patatten,
    patatten, het zout op de ~ niet verdienen,
    in de patatten rijden,
    boeren, de domste ~ hebben de dikste patatten,
    patatten, nog niet aan de nieuw ~ zijn,
    viva bomma, patatten met saucissen

    Kartoffeln Markt

    Droge patatten zonder saus smaken niet.

    7 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door aliekens en laatst gewijzigd door de Bon (27 apr 2017 14:15)
    Dit woord was woord van de dag op 17 jan 2008

    Thumbs_up
    293

    patat
    (de ~ (v.), ~ten)

    mep, slag
    vgl. paté

    ook in Antw.: pe.taat

    WNT: Slag, oorveeg. In Z.-Nederl. en Zeeland
    - Een patat krijgen, De Bo (1873).
    - Iemand eenen patat draaien, De Bo (1873).
    - Iemand ‘ne’ pataat om zijn ooren geven, Cornelissen-Vervliet (1899)

    zie ook patat, een ~ krijgen

    Als je niet braaf bent, zal ik je een patat tegen je oren geven.

    Bij die vechtpartij heeft hij een ferme patat op zijn oog gekregen.

    Die botsing gehoord? Dat was een serieuze (serieus) patat, ze!

    0 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door Flipper en laatst gewijzigd door de Bon (23 apr 2016 22:59)

    Thumbs_up
    227

    patat
    (tussenwerpsel)

    boem, boef, bang, klabots
    ook: boempatat

    Hij struikelde en patat daar lag em tegen de aarde.

    Patat, die goal hadden ze niet zien aankomen.

    0 reactie(s)  |  oudere versies
    Toegevoegd door fansy en laatst gewijzigd door de Bon (12 okt 2013 11:13)

    Thumbs_up
    183

    Voeg een nieuwe beschrijving toe aan onze databank!

    Weet ge nog een andere betekenis voor deze term? Als ingelogd gebruiker kunt ge uw eigen beschrijvingen van Vlaamse woorden en uitspraken in onze databank aanvullen. Om fouten te verbeteren klikt ge bij de bovenstaande definities op de "bewerk" link, en om te reageren op een definitie klikt ge op de "reacties" link.

    Log in

    Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.

    Uw gebruikersnaam
    Uw geheime paswoord

    Hulp gezocht!
    Wil je graag meebouwen aan de taalatlas van de Nederlandse taal?
    Taalverhalen zoekt nieuwe vaste correspondenten voor haar mini taalonderzoekjes.

    Leer je Nederlands?
    NedBox.be is een gratis website om op een leuke manier Nederlands te oefenen, via tv-fragmenten en krantenartikels.

    Het Vlaams woordenboek  |  Concept en realisatie door Anthony Liekens

    Creative Commons License

    Het Vlaams Woordenboek by Anthony Liekens is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.