Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "erweet." Bekijk alle definities.
erwt
< Erwt is ontstaan uit het Middelnederlands erwete, erweete, arweete (Woordenboek der Nederlandsche Taal)
ook in West-Vlaanderen
.jpg)
’k E ier noh een blek mee erweten en buënn. (Ik heb hier nog een blik met erwten en bonen.)
Als ik AN spreek, zeg ik ‘erwt’, met de /rwt/; veel mensen uit mijn streek zeggen echter erweet. Ik weet niet hoe breed dat verspreid is, maar het is zeker al eeuwenoud, want ik ben het in antieke boeken tegengekomen.
Wriemeln spreek ik met een v uit, en die -en wordt altijd tezaamngetrokn: leevn, weetn, denkn en peizn. ‘Apenzuur’, dat ken ik niet…
Rodomontade, apezuur is een typisch Noord-Nederlands woord dat enkel in een uitdrukking voorkomt. het betekent: zeer hard, heel erg hard, enorm hard,uitermate hard,…
zich het apezuur lopen /werken/schrikken = heel hard , enrom hard lopen/werken/schrikken,…
Een andere uitdrukking is: z
ich het lazarus werken/schrikken,…
zich uit de naad werken/lopen,…
Een Vlaamse uitdrukking is:
De ziel uit zijn lijf lopen/werken/schrikken,…
(ziel, de ~ uit zijn lijf)
Jommowannèsdadiere? Eddanui iet van de Westfluten of van d’Ollanders?
Haha, Rodomon. Die van dat apenzuur was dan ook van een Nederlandse minister. Maar LG bedoelde vooral dat die tussen-n in de SN spelling op niet veel trekt…
Ik was me er niet van bewust dat er nog een stam bestaat die erweten tegen erten zegt. Terwijl mijn eigen limburg rept van millek (melk), werrek (werk).
Godvergaeme
ich zoot der naeve.
De reden dat dieje cluster uberhaupt is, is dat “erwt” samengetrokken is uit “erwete” :p als het nen ingevoegde klinker was geweest, zou het een doffe e zijn: erwet"
bovendien zou die klinker dan wrs ingevoegd worden tussen r en w: errewt
Ah, dan is het simpelweg een retroactief efelcustisch element, hee. Is een epenthese steeds een svarabhakti? Zoudt ge per definitie zeggen: ‘de errewutten worrudden in de herruffussut geogussut’, of komen ook andere vocalen in aanmerking? Bijzonderlijk boeiende kwestie, mijns inziens.
in WVL zijn het ook erweten (erwet’n).
Rosbief met wortels en erweten waren een gekend gerecht bij een begrafenis.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
