man, man, man

man, man, man

(tussenwerpsel)

soms verbazingwekkend, soms meelijwekkend gebruikt
ook man, man, man toch

Extra populair geworden in de combinatie van Fernand Costermans in FC De Kampioenen: Man, man, man toch. Misère, misère, misère, …

zie ook miserie, miserie, miserie, man

zie ook verzamellemma Vlaamse TV

335

Vorige week vond Caps het nodig de ‘goesting’ van Leterme af te schieten. Het was dedain taalgebruik. Ik heb erover gereageerd op:
http://www.vlaamsetaal.be/forum/topic/354/last#p4392

En nu dit weer:
http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/1689474/2013/08/20/Voor-de-man-man-man-brigade-sleep-ik-van-harte-de-guillotine-aan.dhtml

Ik zet het hier want op Vlaamsetaal staat nu een interesanter artikel van de Grytolle dat meer dan de moeite waard is om te lezen (+bijlage):
http://www.vlaamsetaal.be/forum/topic/362/last#p4393

Proficiat Grytolle!!!

Ook van mij, proficiat!

Is de Grytolle jarig? En waar kunde gijle dat zien? Proficiat he iig!

En Georges: ge kunt het precies toch ni laten he, diê Camps blijven lezen ;)

Oh wacht, da van zn thesis heb ik gemist. Allez, daarvoor ook proficiat dan he ;)

Ja DD, Camps lezen is volgens mijn psychiater onderdeel van mijn obsessief-compulsieve stoornis met een masochistische inslag. Ik werk er hard aan om het te verhelpen :)

Ondertussen heb ik het hele werk van de Grytolle gelezen en het héél interessant gevonden. Zeker dat over die codewissel vind ik frappant. Vooral de codewissel in de docerende wijs: Het komt erop neer dat als we iets willen uitleggen of doceren dat we gemakkelijker ‘schoon’ proberen te spreken. Dat valt mij hier op het VW ook dikwijls op (ook bij mezelf trouwens): Bij een Vlaams woord wordt de uitleg meestal in ‘SN’ gegeven, waarbij zelfs het Noord-Nederlands synoniem (want dat is zogezegd de norm), ongelabeld, als verklaring gegeven wordt. En het komt ook geregeld voor dat zelfs in de voorbeelden het Vlaams woord in een SN zin ‘gedropt’ wordt. (zie bv. eerste woordje van de lijst van vandaag versebbeld). Wat mij nu eigenlijk intrigeert – en als de Grytolle uitgerust is van zijn titanenwerk, dan gaat hij dat wel eens onderzoeken :) – hoeveel Vlaams er in dat zogenaamde SN zit. Kortom, hoeveel en welk Vlaams zit er in de taal van Pol Goossens wanneer hij interviews weggeeft (dan probeert hij altijd heel schoon te spreken in tegenstelling tot zijn personage Frank Bomans uit Thuis), in de taal van Martine Tanghe en in de taal van … ja, Hugo Camps. Het was LeGrognard die mij eens wist te vertellen dat Camps voor de NL in spreken en schrijven een Vlaams accent heeft (ik kan het zelf nauwelijks aannemen, maar ik zal het wel moeten geloven zeker :) Diezelfde LeGrognard kan als NL ook heel goed het VL puren uit bv. de teksten van De Redactie (vrt-nieuwssite, toch de zogezegde SN-norm in VL).
Grytolle geeft een aantal heel terechte opmerkingen over de problemen met het begrip ‘tussentaal’. Ge kent mijn intuïtieve definitie van Vlaams: Vlaams is de taal die Vlamingen spreken wanneer ze SN proberen te spreken (waarbij ge SN moogt lezen als Schoon Nederlands want Standaard Nederlands is het dikwijls niet.)

Gefeliciteerd Grytolle! Ja vam ?estitam! Jag gratulerar er!

Wegbollende taal.

In mei las ik op deredactie.be: ‘vrouw raakte gekneld toen haar wegbollende wagen probeerde tegen te houden’. ’S avonds zei de nieuwslezer dat een vrouw bekneld was geraakt omdat ze haar wegrijdende wagen probeerde tegen te houden. Zelfcorrectie of twee afdelingen die langs elkaar werken?

Voor mij blijft de redactie de beste fournisseur van levend Vlaams.

Wat Camps aangaat: zijn teksten zijn voller en bloemrijker dan die van de meeste Nederlandse columnisen. Gebeeldhouwde taal.
Niettemin kon GG het niet nalaten het als ‘gebeenhouwerde’ taal weg te zetten.

De Vlaming voelt zich ge/bekneld door binnen en wegbollende taalinvloeden. En vergeet voor het gemak dat de wortels van het Nederlands in zijn eigen Vlaanderen liggen. Weinigen zullen nu eens hun te tevredenheid uitspreken over het nut van het standaardnederlands in Lage Landen, de kansen die dat biedt voor de jeugd, het wapen tegen de franstaligheid. Bron van emancipatie.

Hoe anders wilt ge een Vlaams Woordenboek in elkaar knutselen?

Dat is straf, LG. Heebt ge dat goed gehoord? Want hier is Vd heel duidelijk over:
gekneld: Belgisch-Nederlands
bekneld: Nederlands (dus Nederlands-Nederlands)

Dat de nieuwslezer op de Vlaamse radio & TV het Noord-Nederlands (wil zeggen typisch Noord-Nederlands = niet gebruikt of gekend in VL) zou prefereren boven een Belgisch-Nederlands (= algemeen aanvaard en als standaardtaal erkend in VL), dat zou toch wel heel straf zijn. Daar moet de taaladviseur zijn gedacht toch eens over zeggen…

Nou heb ik de deur van het leeuwenkot open laten staan.
In de Vlaamse dierentuin.

Hvala lijepo fensi!!!! i takode te zahvalim na reklami :p

Maar eigenlijk komen de felicitaties te vroeg, want ik weet nog niet of mijn bachelorproef goed genoeg is :)

Ik dacht vanmorgen: allee voor de laatste keer (zoals de laatste sigaret van een roker die gaat stoppen), nog ene keer Camps.

http://www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/1690795/2013/08/22/Delphines-moeder-komt-royaal-laat-met-onthullingen.dhtml

Nu mag LG wel zeggen dat hij VL klinkt voor een NL, wat ik wil geloven, het neemt niet weg dat hij heel erg zijn best doet om te klinken als een NL. Hij verkiest het door VD gelabelde Noord-Nederlandse ‘armoedzaaier’ boven het Belgisch-Nederlands gelabelde ‘armoezaaier’. En ‘stennis’ is ook niet echt een gebezigd woord in VL volgens mij. ‘Gemankeerde kunstanares’ zou dan weer eens VL kunnen zijn.

Dat laatste stukske hoop op het VL van Camps moet ik direct weer terug ontkrachten want bv ‘gemankeerde schrijver’ (om het eens op Camps toe te passen) komt in NL veel meer voor dan in VL ( google). Misschien is ‘gerateerde kunstenares’ eerder VL.

We waren hier over de codewissels uit de Grytolle zijn werk en over de taal van Camps bezig. Ik kan me inbeelden dat die codewissels zowat in elke taal bestaan, maar dat ze in Vlaanderen omwille van de taalschizofrenie extra aanwezig zijn. En vandaag vind ik het ook bij Camps terug – ik ga LG nog gelijk moeten geven (tegen mijn goesting, dat wel ;): Camps, die het op korte tijd twee keer klaar speelt om het Nederlands-Nederlandse ‘armoedzaaier’ te prefereren boven het Belgisch-Nederlandse ‘armoezaaier’, maar in eenzelfde column het over ‘een romantisch filmke’ heeft. In de context gebruikt Camps deze Vlaamse vorm om de prestaties van George Clooney te bagatelliseren.

www.demorgen.be/dm/nl/2461/Opinie/article/detail/1695568/2013/08/30/Kan-Lukaku-met-het-oog-op-het-WK-niet-beter-naar-KV-Oostende.dhtml

;-)

Mmm… ik snuf even in de geplaagde zijn tekst en zie er meteen een Vlaamse Gaai rondvliegen, zie: ‘lievemoederen’.

‘Zout in de wonde strooien’ is SN zeker? ;)

Als ik u (allen) niet zo graag zo mogen zou ik u ook niet plagen.

Grytolle, nu mogen we toch feliciteren he! 16/20 voor de bachelorproef!

Proficiat, dat is grote onderscheiding! Volgens mij hebben ze alleen maar een paar punten kunnen aftrekken omdat er wat veel Vlaamse woorden instonden ;)

Oeps, ik was zo content voor hem dat ik me een beetje vergist heb: het is 14/20. Dat is een onderscheiding en dat is even goed!

Zeeeeg Bon! Kan ik al die lemma’s gaan aanpassen :)

Unskyld, at jeg taler ikke svensk, men jeg har læret lidt dansk, og jeg har også læset din afhandling. Det kan du tro, at du har skrevet et kvalitetsarbejde. Sådan siger jeg: de hjerteligste lykønskninger!

:-) Dank u! Ja, een 16 had wel schoon geweest! Maar, op naar de masterproef! Ik heb berekend dat ik een grote onderscheiding kan halen voor mijn masteropleiding als ik daarvoor een 19/20 haal :p …dus dat wordt behoorlijk hoog mikken

Tack ska du ha, Rodomontade! Kul att få läsa lite danska med!

Ha, Rodomon leest voor uit de nieuwe Ikea-cataloog.
Zet er in het vervolg de prijzen wel bij hé ;)

Grytolle,
Vi ste napisali zanimljiv esej. Nisam sumnjala u uspjeh od njega. Opet vam ?estitam!