Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "bescheed zijn, ~ geven, ~ weten." Bekijk alle definities.
op de hoogte zijn van, geïnformeerd worden over
uitspraak met scherplange eê (zoals in ‘scheêf’ of ‘eên’)
vgl. Duits: ‘jemandem Bescheid sagen’ (‘iemand op de hoogte stellen’), ‘Bescheid wissen’ (‘ergens iets van weten, ’ergens van op de hoogte zijn’), Noors: ‘å gi beskjed’, …
ook regio Oost-Vlaanderen
Wil je mij bescheed geven tegen volgende week dinsdag zodat ik de bestelling kan doorgeven.
“Kzoe gern beskiet en”
“Ik zou graag op de hoogte zijn”
bescheid: SN, zekerst?
Dit is eilacie slechts een uitspraakvariant van bescheid, dat algemeen Nederlands is.
„Ik zal u spoedig bescheid uitbrengen / bescheid geven.”
De uitdrukking is een rechtstreeks cognaat van het Duits:
„Ich werde Ihnen baldmöglichst Bescheid geben.”
„Sie wissen Bescheid!” = „U bent op de hoogte!”
Lang geleden gehoord deze uitdrukking. Mijn vader gebruikte ze.
En, was het niet Harry die dat tegen Derrick zei: Ich geb ihnen Bescheid, Chef!
Maar ‘bescheid zijn’ zoals ook in de voorbeeldzin overstijgt toch wel het SN?
In NL ken ik alleen: ‘U krijgt bescheid van ons’, een (uitgestorven) formele term. ‘Geer krit nog besjeet’ staat me bij als Limburgs, maar het is zover weg dat ik het niet gefundeerd in kan voeren.
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
