als

als

(voegwoord)

wanneer, toen

360

Nog specifieker dan ‘wanneer’ zou ‘toen’ in de definitie niet mogen ontbreken.

‘Wanneer de zon onderging’ en ‘toen de zon onderging’ is niet hetzelfde.

Misschien dat anderen ook hun zegje willen doen want ik kom ongaarne aan andermans lemma’s.

Zie ook: http://www.vrt.be/taal/als-toen-wanneer

Ik denk dat het subtiel is. De voorbeelden van de vrt:

•Toen we aankwamen, begon het te regenen.
•Toen ik een kind was, was er nog geen kleurentelevisie.

De eerste kan in VL:
•Als/toen/wanneer we aankwamen, begon het te regenen.

Bij de 2de enkel:
•Toen/wanneer ik een kind was, was er nog geen kleurentelevisie.
Als marcheert hier niet.

We gebruiken wanneer ook voor als:
•Mijn vader had de gewoonte de radio aan te zetten als we aan tafel gingen.
Kan ook in VL: Mijn vader had de gewoonte de radio aan te zetten wanneer we aan tafel gingen.

We kunnen ze soms ook stapelen: Als wanneer hij binnenkomt beginnen we te zingen voor zijn verjaardag.

In extreme gevallen: Hij heeft dikwijls tegen mij gelogen, als toen wanneer hij zei dat hij zogezegd ziek was. Variant: Hij heeft dikwijls tegen mij gelogen, als wanneer toen hij zei dat hij zogezegd ziek was.
Zelfs dit krijgt een VL over zijn lippen: Hij heeft dikwijls tegen mij gelogen, als wanneer toen als hij zei wanneer dat hij zogezegd ziek was.

We spreken zoals we wonen: met veel koterij :)

Maar ’t mag voor mijn part zeker in het lemma vermeld worden.

Volgens de Algemene Nederlandse Schrijfkunst (een van de vele koppen van de Taalunie, hoe kan het ook anders), is ‘wanneer’ schrijftaal en ‘als’ spreektaal. Wat dat dat betreft heb ik daar toch mijn vragen bij. Ge moet ne keer in de bib (of bij u thuis) de achterflappen van e gans rek fictieboeken bekijken, 99% begint met “Als {persoon} plots {ding/persoon} {doet/vindt}…”. Spreektaal, ja tarara.