pas

pas

(zn. m. -sen)

identiteitskaart

afkorting van het Frans passeport
opm.: reispas is wel SN
zie ook paske laten zien; paspoort

< andere definitie van pas

343

probleem
Bij het doorzoeken van het woordenboek levert ‘pas’ het lemma ‘pas’ niet op. Na het invoeren, zag ik dat het lemma al wel bestaat??!! Zie ik iets over het hoofd of doe ik iets verkeerd? Anthony? Mijn toegevoegd lemma mag natuurlijk geschrapt worden. Sorry.
Toegevoegd door Georges Grootjans op 02 sep 2010 13:11

Inderdaad, de zoekfunctie heeft soms haar loeten. Ik laat je ervaring niet verloren gaan, maar dubbels kunnen we missen als de pest.

hint

Zou het kunnen dat bij het zoeken op korte (drieletter-)woorden de betreffende lemma’s niet opgelijst worden? Testen met dal, aal en eel bevestigen mijn vermoeden.

Geen idee. Ik heb geen inzage in de programmering. Stel uw vraag eens aan [email protected].

Oplossing?
Als ge een nieuw woord invult in het kadertje “woord” en ge zijt niet te rap, dan opent zich een vak met zandkleurige achtergrond, waarin de woorden die al in het Wdb. staan oplichten. Die moogt ge enkel negeren als het gaat om een andere betekenis van hetzelfde trefwoord. zie kot (6 ingangen) Deze manier van werken werkt feillozer dan de zoekfunctie. De zoekfunctie zoekt niet alleen lemmas’s, maar de hele inhoud van een lemma (van woord tot voorbeeldzin)

Algemeen in Nederland woord:

AN: I de pas
zelfst.naamw. (m.)
Uitspraak: p?s

Verbuigingen: pas|sen (meerv.)

Officieel bewijs dat je bent wie je bent, meestal met een pasfoto erop

Voorbeelden:

`Het rijbewijs is tegenwoordig een pasje en niet meer dat flodderige roze boekje.`,
`paspoort`,
`bankpasje`,
`bezoekerspas`,
`toegangspasje`

Synoniem: identiteitsbewijs

(mijn woordenboek.nl)

Ik denk dat er toch een duidelijk verschil zit in het gebruik van ‘pas’ tussen NL en BE. Voor de voorbeelden van LeGrognard hierboven zou ik persoonlijk, behalve bij paspoort, altijd ‘kaart’ ipv ‘pas/pasjen/pasken’ gebruiken: kaartje (Vlaamse uitspraak met een verkorte lange a), bankkaart, bezoekerskaart, toegangskaart. Zeker ‘bankpasje’ doet mijn oren tuiten. Het verschil is dus waarschijnlijk dat voor een Nederlander alle plastieken kaarten, waaronder de identiteitskaart, een ‘pas’ zijn, terwijl een Belg juist alleen die identiteitskaart een ‘pas’ noemt.

Ter verklaring kan ik enkel de wet geven: in Nederland kunt ge vanalles gebruiken als geldig identiteitsbewijs (identiteitskaart, paspoort, rijbewijs, verblijfsdocumenten, enz.), in België is in se enkel de identiteitskaart zelf geldig. Als een Belg om zijn pas wordt gevraagd, geeft hij direct zijn identiteitskaart, waardoor de link tussen ‘pas’ en ‘identiteitskaart’ veel sterker wordt. Als een Nederlander om zijn pas wordt gevraagd, kan hij vanalles afgeven, en wordt de betekenis van ‘pas’ dus snel verruimd naar allerhande soorten kleine documenten, veelal kaarten.