Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
(in minachtend gebruik) jonge snaak, jongeling zonder veel werk- of levenservaring (maar die het niettemin hoog in de bol heeft)
Al die jonge cadetten die peinzen dat dat al vanzelf gaat, ik zou ze geen cadeau doen. Ik zou ze een keer ferm buizen, dat ze een keer goed verschieten.
(in minachtend gebruik) jonge snaak, jongeling zonder veel werk- of levenservaring (maar die het niettemin hoog in de bol heeft)
Al die jonge cadetten die peinzen dat dat al vanzelf gaat, ik zou ze geen cadeau doen. Ik zou ze een keer goed buizen, dat ze een keer goed verschieten.
cadeau, geschenk
een cadeau doen (uitdr.): ‘een cadeau schenken, een cadeau geven’
geen cadeau doen (uitdr.): ‘(iemand) niet iets gunnen, (iemand) geen voorsprong geven, (iemand) niet een handje toesteken’ (ook: geen cadeaus uitdelen)
Dit woord wordt in de Vlaamse omgangstaal, in tegenstelling tot het Standaardnederlands, niet altijd als onzijdig gebruikt.
Ik had hem een schone cadeau willen doen, een met de hand geschreven manuscript van onze Jules zaliger. (Hugo Claus, Belladonna)
Tegenwoordig minister van binnenlandse buitenbanden worden is gene cadeau.
vrij naar vrt taalmail 507:
Fout: Hij speelde op een versterker met een gat in.
Goed: Hij speelde op een versterker met een gat erin.
Want: Alleen na ‘met’ gevolgd door een kledingstuk is een voorzetsel correct: een meisje met een kort jurkje aan.
Anders is een voornaamwoordelijk bijwoord nodig:
koffie met melk erin,
papier met het bedrijfslogo erop.
opm:
1) Dat van dat kledingstuk is een beetje troebel:
De man met de bril op.
maar: Een karnavalsneus met een bril erop.
2) In VL trekken we ons van de rest van de regel niet veel aan.
3) Ook bij ‘zonder’ vinden we een voorzetsel.
Hij droeg een broek met frennen aan, een T-shirt met tekst op, schoenen met een gat in, kousen met een reukske aan, een marcelleke met een plak op en nen hoed met nen deuk in.
Een koffie verkeerd is melk met een wolkske koffie in.
Comedy Toppers is een programma met Gaston & Leo in.
Een tweewoonst is een huis met aan ene kant een ander huis tegen.
Ik heb mijn eigen altijd afgevraagd: een oog met nen balk in, dat is toch niet te doen?
Zie jij dat graag, zo’n kat zonder haar op?
vrij naar vrt taalmail 507:
Fout: Hij speelde op een versterker met een gat in.
Goed: Hij speelde op een versterker met een gat erin.
Want: Alleen na ‘met’ gevolgd door een kledingstuk is een voorzetsel correct: een meisje met een kort jurkje aan.
Anders is een voornaamwoordelijk bijwoord nodig:
koffie met melk erin,
papier met het bedrijfslogo erop.
opm:
1) Dat van dat kledingstuk is een beetje troebel:
De man met de bril op.
maar: Een karnavalsneus met een bril erop.
2) In VL trekken we ons van de rest van de regel niet veel aan.
3) Ook bij ‘zonder’ vinden we een voorzetsel.
Hij droeg een broek met frennen aan, een T-shirt met tekst op, schoenen met een gat in, kousen met een reukske aan, een marcelleke met een plak op en nen hoed met nen deuk in.
Een koffie verkeerd is melk met een wolkske koffie in.
Comedy Toppers is een programma met Gaston & Leo in.
Een tweewoonst is een huis met aan ene kant een ander huis tegen.
Ik heb mijn eigen altijd afgevraagd: een oog met nen balk in, dat is toch niet te doen?
Zie jij dat graag, zo’n kat zonder haar op?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
