Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
of algemener: “zwak” is het traditioneel dialectwoord voor “lenig”, toch in de Brabantse dialecten.
ah, dan is de ANuitdrukking “stroop om de mond smeren” denk ik te rappeleren.. Geeft iig 50.000 googlehits.
vgl zeem honing, en daarvan afgeleid zeemzoet
iemand honing om de mond smeren? of hoe gaat die uitdrukking ook weer
is’t ni “afstrûpen”? (af)stropen is logischer dan (af)dropen.
G ed daar zelf trouwens geschreven:
Món me wij ni’ zû verre lûpe
Ge keund een kei zij vel ni afstrûpe
Laât oes dus giên moeskes verkûpe
een kei (ne steen) kunde idd ni stropen :P e konijn wel…
vraag aan de sinjoren hier, “goed” Antwerps voor krabben, is dat “schààre”? of betekent dat alleen maar ‘krassen’. Ik was namelijk curieus omdat ‘krabben’ mij een Nederlands woord lijkt en geen Antwerps.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
