Reacties van Diederik

hoe bedoelde is et verschil tusse karmenaaie/krammenade en kotelet klein?
en “kortelet” me een R ook (§maar nu verouderd) in et grootste deel van de brabantse dialecte denk ik, gelak kornijn, arzijn, arjuin en marjonèès, ooit ene keer gezien in nen antwerpse woordenboek

L. cupa “tub” doet me trouwens verdacht veel denken aan “kuip”, daar een bathtub een badkuip betekent.

dan zou uit latijn cupa kop (hoofd), kop (thee) en kuip zijn ontleend (lange u → ui?), via het frans met p → v/f tussen klinkers kuif (hoewel ik dat hier ook ni online kan checken),
en de ablautvariant caput via frans chef, (en rechtstreeks uit het latijn kapittel(en) enz)
en als erfwoord hoofd
productieve woordgroep geweest percies

Verwant inderdaad (indo-europees kauput ofzoiets), let wel dat er een groot verschil is tussen verwant en afgeleid/ontleend. ik dacht ook da hoofd verwant was als erfwoord, en kop de nieuwer ontlening uit het latijn (vgl hennep / cannabis uit dezelfde indoeuropese oorsprong maar waarvan het eerste germaans erfwoord is en het tweede het leenwoord van zijn latijns broerke)

Met alleen den engelsen etymologische woordenboek hier kan ek da van kuif ni checken, maar bij het engelse “cup” = ons woord kopje (als in, tas koffie):
cup
O.E. cuppe, from L.L. cuppa, from L. cupa “tub,” from PIE *keup- “a hollow.” The Ger. cognate Kopf now means exclusively “head” (cf. Fr. tête, from L. testa “potsherd”). Meaning “part of a bra that holds a breast” is from 1938. Cupcake is 1828, Amer.Eng. Cupboard (c.1325) was originally a board or table to place cups and plates on; sense extended 1530 to “a closet or cabinet for food, etc.” One’s cup of tea “what interests one” (1932), earlier used of persons (1908), the sense being “what is invigorating.”

Da frans tête ook pot(tenscherf) betekende in het latijn wist ik wel, ne later pas “hoofd”.

MAAR: indo-europees keup- waarvan ze hier latijn cupa = nederlands kop van afleiden, kan zonder problemen dezelfde stam zijn als kaup-ut (hoofd) met klinkerwisseling, dus dan is het nog steeds wel verwant

Caput in het frans wordt chef, dus daar hebben we het nog wel

hätta is trouwes gewoon nen andere naamval van hoed me ablaut en wet van kluge
(http://en.wikipedia.org/wiki/Kluge%27s_Law)
nom. *hôd-an- > hoed
obl. *had-n- > *hatt- > hatte, hätta, eng hat enzo door splitsing van onregelmatig paradigma in verschillende regelmatige paradigmas

(en heud komt natuurlijk van *haubid-/haubud-)

Zie “consonant and vowel gradation in the proto-germanic n-stems” door guus kroonen

een tsjoep kan wel bekan eender welk uitsteeksel zijn zeker?