Reacties van Georges Grootjans

Welkom soree.
Stiers, vanwaar komt dat?

Ik vind 2 voorbeelden op het internet van ‘stiers signaal’:
Dat uit het lemma en dit:
“Een volgend stiers signaal voor beleggers was wellicht een tweet van de Amerikaanse rapper Cardi B.”

Beide zijn uit businessam.be. Raar. Is dat ergens iets dat automatisch vertaald is of zo?

het vnw vermeldt: iemand feesten: iemand huldigen, in de bloemetjes zetten

Het leunt aan bij de voorbeelden in het lemma, maar de verklaring is toch wat anders. Ik ken het zelf niet. Iemand?

Ja, nen dietektief zoals in het Afrikaans: Hij vraag naar Podawsky sijn besigheid en die dietektief vertel, dat die mense daar in die straat niks verkeerds van horn weet.

Voor taaldetectives is google soms handig: Vanmorgen stond er nog in De Morgen – een ‘Vlaamse’ kwaliteitskrant:

Federale regering en Engie sluiten princiepsakkoord: Tihange 3 en Doel 4 in oktober 2026 opnieuw open

Maar dat wordt even later:
Federale regering en Engie sluiten principe-akkoord: Tihange 3 en Doel 4 in oktober 2026 opnieuw open

De originele link met de originele titel wordt nu omgeleid naar de nieuwe titel.

https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwif0v7-rIz5AhWHr6QKHZ3-DuMQFnoECBoQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.demorgen.be%2Fsnelnieuws%2Ffederale-regering-en-engie-sluiten-princiepsakkoord-over-verlenging-twee-kerncentrales~b6ad7170%2F&usg=AOvVaw34Axyk7c0Ulk9XAf68ZGR1

In Vlaanderen gebruikt iedereen, inclusief de politiekers en de journaliseten, vrt.be, De Standaard, … princiepsakkoord. Vanwaar die verkrampte reactie van De Morgen?

Het verwijslemma bij platte rust was… leeg. Grrr…verdwijnende lemma’s… erg frustrerend… Ik ga nog eens betogen en scanderen: VéWé trisee!, VéWé trisee!, VéWé trisee!…