Reacties van Georges Grootjans

Taaladvies.net:
Dubbelen komt in die betekenis van ‘blijven zitten’ weleens voor in België, maar het is geen standaardtaal. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn blijven zitten en een jaar overdoen. Standaardtaal in Nederland is ook doubleren.

Moest het omgekeerd zijn, dan stond er dit:
“Dubbelen wordt in de betekenis van ‘blijven zitten’ zowat in alle media in Nederland gebruikt en is daarom standaardtaal in Nederland. Standaardtaal in het hele taalgebied zijn blijven zitten en een jaar overdoen. In België komt ook doubleren voor, maar dat is een gallicisme van hier tot in Tokio, verwerpelijk en verboden en is daarom geen standaardtaal.”
Wedden?

https://uva.fra1.qualtrics.com/jfe/form/SV_0wa9fGUS3H7vlky

Een enquete (juni 2022) van Mishko Bozhinoski van de Universiteiet van Amsterdam die fonologische processen in het Vlaams onderzoekt. Het duurt wel een half uurtje maar is heel interessant.

betettelen, ww.: verwennen, teveel aandacht schenken aan, overdreven verzorgen. Variant van betittelen > Ndl. betuttelen (F. Debrabandere (2011), Limburgs etymologisch woordenboek: de herkomst van de woorden uit beide Limburgen, Zwolle)

Welkom Yojo. Waarom denkt ge dat rickroll of rickrollen typisch Vlaams is? Ik vind via google nog meer hits in .NL dan in .BE. Het is overigens blijkbaar een algemeen begrip: https://nl.wikipedia.org/wiki/Rickroll

Ik zet het tot nader order op SN.

Van Dale 1898: (Zuidn.) gemelijk, lastig, booswillig: een drollig kind, lastig, weerspannig;
— een drollige meester, die al te streng is; een drollige stier, gevaarlijk, kwaad; drollig weer, boos weer.

Nu verklaart het vnw drollig als ‘grappig, leuk, koddig’.

En het Groot Woordenboek der Nederlandse Taal heeft beide betekenissen:
1. (gew. en Zuidn.) koddig, kluchtig ;
2. (Zuidn.) gemelijk, lastig, booswillig: een drollig kind-, lastig, weerspannig; — een drollige meester, die al te streng is ; een drollige stier, gevaarlijk, kwaad; drollig weer, boos weer.