Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Iets dat eigenlijk te laat komt, juist zoals gedroogde vijgen na Pasen. Gedurende de vastentijd mocht ge in elk geval vijgen eten. Dus als een schip met een lading vijgen na Pasen aankwam, wanneer ge tochweer alles mocht eten, dan waren dat vijgen na Pasen.
Het equivalent in Standaardnederlands is ‘mosterd na de maaltijd’
(toegevoegd door MyriamCarlier 09-05-2022)
VRT sportjournalist Aster Nzeyimana spreekt in ‘t nieuws over ’hand-baiking’ (handbiking op zijn Vlaams en eigenlijk ook bijna Engels uitgesproken) en verbetert zijn eigen direct met ‘hend-baiking’, op zijn VRT-Hollands. Maar het is toch tegen zijn taalgevoel want hij spreekt daarna toch weer over ‘hand-baiker’ hier en ‘hand-baiker’ daar op zijn Vlaams.
Welkom sanderd17. Trekijzer is vrij elgemeen bekend. In welke regio wordt treksteen (vooral) gebruikt? Ik vind niet direct voorbeelden op het internet. Maar dat wilt natuurlijk niks zeggen.
Ha, ok, ik vind er ook wel wat voorbeelden van en heb er enkele bijgezet.
Ik heb het lemma gewijzigd naar lapkoes, de vorm die voor het gerecht het meest voorkomt. Ook heb ik de bronvermelding van het dbnl.org erbij gezet waar MELD de mosterd gehaald had.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
