Reacties van Marcus

ja alledaags in de zin van “omgangstaal” ik heb mijn familie deze uitdrukking regelmatig horen gebruiken inderdaad ook wel eens om elkaar te sanctioneren.

Dit is een alledaagse uitdrukking. Ik vraag me af of dit “familietaal” is of meer algemeen gebruikt wordt.

Vroeger waren er zo ongeveer om de zeven jaar in de meeste parochies missies. De laatste keer dat ik het nog meegemaakt heb, was in 1954. Het kwam neer op een soort retraite voor het hele dorp. Sommige patersordes waren blijkbaar gespecialiseerd in het begeleiden van dergelijke missies. Die paters kwamen dan o.a. op huisbezoek bij de mensen, maar hun voornaamste taak bestond er toch in elke avond in de kerk wel tien dagen na mekaar een donderpreek te houden: “Gijlie geeft te weinig, gijlie hebt allemaal bloed aan ulle handen. Waar zijn hier nog de grote gezinnen van twaalf en meer kinderen? Aha, gijlie zult allemaal naar de hel gaan …, enz.”
Gevolg was natuurlijk dat er negen maanden later geen enkele wieg in het dorp nog onbezet bleef.
En nog iets eigenaardigs: in mijn eerste studiejaar in de jongensschool zaten twee jongens die jonger waren dan de oudste kinderen van hun oudere broer(s) of zus(sen). Ze waren dus oom van kinderen die ouder waren dan zijzelf. (Behalve in het katholieke Vlaanderen kwam dit fenomeen nergens anders ter wereld voor tenzij dan bij primaten grapje).(tekst van zijezeke die vroeger bij het lemma stond

De familienaam Sauwens komt veel voor in de streek rond Hasselt en Haspengouw.

“een kwakkel schieten” kan alleen maar met een echt geweer, als synoniem van “een bok schieten” of “een kemel schieten” bestaat ze volgens mij niet.