Reacties van Marcus

“Kempenland” staat niet in VD maar wordt wel zeer veel gebruikt in de hele Kempen: Antwerpse, Limburgse en Nederlandse en verschijnt ook in de namen van ondernemingen, culturele instellingen en zelfs overheidsdiensten zoals politiezone Kempenland en de musea in Lommel en Eindhoven. (128.000 hits met “Kempenland” op Google.)

kwetsen en quetschen zijn waarschijnlijk van dezelfde oorsprong: kneuzen, pletten, beschadigen, eventueel om er later een soort brei van te maken; denk ook aan het Vlaamse woord kwet of kwetter: een soort balkenbrij om bloedworst mee te maken of ook wel een soort blubber… Mijn moeder zei wel eens: “Die peren zijn kwetsrijp!” waarmee ze bedoelde dat ge er voorzichtig mee moest zijn om ze niet te kwetsen.
Betekenissen van woorden verschuiven nu eenmaal gemakkelijk van het ene toepassingsveld naar het andere en dikwijls verbinden we iets materieels (gekwetst fruit) met iets lichamelijks (een gekwetst lichaam)en verder met iets geestelijks (gekwetste gevoelens)…

“Zie de maan schijnt door de bomen,
makkers staakt uw wild geraas.
’t Heerlijk avondje is gekomen,
’t avondje van Sinterklaas.”

De overheid en de media leggen een verbale creativiteit aan den dag waarbij de grootste dichters verbleken, jammer genoeg zijn de meeste van hun creaties misbaksels. Opvallend is ook het toenemend aantal gelegenheidswoorden die ontstaan naar aanleiding van één opgeklopt feit en die nadien een stille dood sterven. Dit heeft veel te maken met de mediatisering van onze maatschappij.

Volgens VD is dit AN:

vol­doen­de heb­ben
= rond­ko­men
• ik zal met dit geld wel toe­ko­men
• hij komt met wei­nig toe hij heeft niet veel geld no­dig