Reacties van de Bon

Is het standaardtaal in België? Het staat niet in de lijst van de taalunie.

Tis voor ne niet W.Vlaming moeilijk uit te maken wat het geslacht is, me dunkt. Ik las just dees over het kustwestvlaams – ongeveer wat gryt beschrijft (blz. 70 Lidwoorden en andere voorbepalende woordjes):

http://books.google.be/books?id=Sqy1mvIPx4wC&pg=PA70&lpg=PA70&dq=genus+west-vlaams&source=bl&ots=LShX_0W0NK&sig=CY0CvOW4D6XZLZcjdwCzms_zaPk&hl=nl&sa=X&ei=VDCxT4-0NYzb8gOs7PWiCQ&ved=0CEcQ6AEwAA#v=onepage&q=genus%20west-vlaams&f=false

Ik had er m. van gemaakt door ‘ne’ goe menoaze in de vbzin. (is ne niet m. in heel vl?) Maar in de link staat e: Jeanne Vande Putte
Ze was de joungste van e menoage me vier jounges.

Volgens vd ook v., dus nu weet ik het niet meer :(

Kaka staat niet in het WNT, wel kak en kakken.

Kakken:
Herkomst onzeker, maar vermoedelijk een klankwoord uit de kindertaal. Hierop wijzen min of meer gelijkluidende werkwoorden in enkele andere talen, bijv. Latijn cac?re, Grieks kakkãn, Russisch kákat’, Middeliers caccaim. Opvallend is wel dat Nederlands kakken, Duits kacken (1495; Kluge21) en Engels cack (1436; OED) ongeveer even oud zijn en ontstonden naast het oudere, algemeen in de Germaanse talen verbreide synoniem schijten. Ontlening aan Latijn cac?re hoort daarom ook tot de mogelijkheden, te meer daar de twee oudste vindplaatsen van het ww. kakken beide in een vertaling uit het Latijn staan; De Vries denkt hierbij in het bijzonder aan de taal van de middeleeuwse kloosterscholen.

In het WNT verwijst pipi naar piepie:

Vooral in de verbinding piepie doen, in de kindertaal eene verzachte uitdrukking voor: piesen, wateren. Evenzoo frans faire pipi en wellicht in sommige streken, b.v. in Vlaanderen, uit het Frans overgenomen. Het is echter waarschijnlijk, dat de uitdr. elders (b.v. in Gron. en Oost-Friesl.) zelfstandig is gevormd, evenals de tegenhanger Poepoe, van Poep of Poepen.

Ne groote piepie doen, veel pissen, TEIRL.
Hette (hebt ge) piepieke gedaan? Ald.
Piepie en poepoe doen. poëem WNT
— Hij mout (moet) pipi, MOLEMA.